Empty Fortune Cookie -

And disrupt the silence

Of brown tangled hair

And paper plane pilots,

So I wrote you a note

On the back of your eyelids

Of stereotypes that would lead you to violence and sin.

Now you’re tangled up in

My memory matrix

(Of chain smoke, tattoos,

A parking lot silence,

A glossy eyed touch,

Hints of the tragic,

And poems read aloud that you made so emphatic again).

And you know that I won’t just let it go.

There’s rain on your window, but nobody’s home.

En de stilte verstoren

Van bruin verward haar

En papieren vliegtuigpiloten,

Dus ik heb je een briefje geschreven

Op de achterkant van je oogleden

Van stereotypen die je zouden leiden tot geweld en zonde.

Nu ben je verstrikt in

Mijn geheugenmatrix

(Van kettingrook, tatoeages,

Een parkeerplaats stilte,

Een glanzende oogaanraking,

Hints van het tragische,

En hardop voorgelezen gedichten die je weer zo nadrukkelijk maakte).

En je weet dat ik het niet zomaar loslaat.

Er valt regen op je raam, maar er is niemand thuis.