Lifers - Empires

They’re relaxed dust in our eyes

Or in the blur of enraged city lights

My heart’s a world of old woes

Some I recall and some that I don’t

Only way out’s the way back in

I remain on highways and small stages

That’ll be the dream for me

See my friends on jet planes and big stages

And I wave and they’ll wave back

It’s all I ask, it’s all I ask

I wake up ten years older

Same war, the same fallen soldiers

Where we’ve been is still where we had it

Same place with a different name

And the way out’s the way back in

I remain on highways and small stages

And that’ll be the dream for me

See my friends on jet planes and big stages

And I’ll wave, and they’ll wave back

It’s all I ask, it’s all I ask

The only way out’s the way back in

Ze zijn ontspannen stof in onze ogen

Of in de waas van woedende stadslichten

Mijn hart is een wereld van oude ellende

Sommige herinner ik me en sommige niet

De enige uitweg is de weg terug naar binnen

Ik blijf op snelwegen en kleine podia

Dat wordt de droom voor mij

Zie mijn vrienden op straalvliegtuigen en grote podia

En ik zwaai en zij zwaaien terug

Het is alles wat ik vraag, het is alles wat ik vraag

Ik word tien jaar ouder wakker

Dezelfde oorlog, dezelfde gevallen soldaten

Waar we zijn geweest, is nog steeds waar we het hadden

Dezelfde plaats met een andere naam

En de weg naar buiten is de weg terug naar binnen

Ik blijf op snelwegen en kleine podia

En dat zal de droom voor mij zijn

Zie mijn vrienden op straalvliegtuigen en grote podia

En ik zwaai, en zij zwaaien terug

Het is alles wat ik vraag, het is alles wat ik vraag

De enige uitweg is de weg terug naar binnen