Laminate Factory - Emperor X

Every now and then I see the both of them

Sprinting sideways across the AM

And they slide through the kilohertz range

And bounce themselves, and bounce themselves

They slide up through the megahertz range

Every now and again I see all three of them

Take a turn at the turnstile to get me a free in

And your Metrocard is turning its back

The crystal in your palm turns a dark shade of black

And it’s time, yeah it’s time.

You’re over 30

It’s time to go die

It’s time to go

Every now and again I quit my job at the laminate factory

Applying wood onto wood in thin layers, sometimes as much

As five layers thick

And then I spit out the splinters

And clear my throat

And go home and starve myself and choke

Af en toe zie ik ze allebei

Zijwaarts sprinten over de AM

En ze glijden door het kilohertz-bereik

En stuiteren zichzelf, en stuiteren zichzelf

Ze schuiven omhoog door het megahertz-bereik

Af en toe zie ik ze alle drie

Draai om bij de tourniquet om me een gratis in

En je Metrocard keert zich de rug toe

Het kristal in je handpalm wordt donker zwart

En het is tijd, ja, het is tijd.

Je bent ouder dan 30

Het is tijd om te gaan sterven

Het is tijd om te gaan

Af en toe zeg ik mijn baan bij de laminaatfabriek op

Hout op hout aanbrengen in dunne lagen, soms zoveel

Als vijf lagen dik

En dan spuug ik de splinters uit

En schraap mijn keel

En naar huis gaan en mezelf uithongeren en stikken