Florencia Tropicana - Emperor X

It takes a call to make us face where we stop and start

And in the mall, at the J.C. Penney where your mama works

We drove across the state, halfway to Boston and the borderline

You bought a map

And the FTA (sic) searched your flight all night

A one way arrow puts you on Air France

Reverse the flow of time and your plane flies backwards

Let it crash into Florida and kill my chance

Standing on a desktop, screaming swear words

Getting crushed at the night club

You’re drinking too much tea from Long Island toxins

I see you dance to the Japanese dub

That you put in my head when we started talking

We fight

We’re sending out sabers through the satellites all night

Through the AP wires and security networks

Give light to your fiber-optic head

It’s a mess of cables

It’s a balled up fist

And it’s angry at the concept of technology drift

I open .txt files at the break of day

.psd extension blasted

Bleary eyes and a soulless sway

I swagger out the door

Yeah, I’m sure I’ve lost it

Update your journal with a data disc

I put it in your pack.

I don’t know where I tossed it

I made a tape recording of the Boston bridge

And sent as an attachment, but Friendster lost it

Cell phone blinks like a night light grade

I graduated twice, but I never lost it

I’ll UPS a copy of my Xeroxed face

I’ll send it overnight no matter what it costs

And if a transport Boeing hits an Airbus jet

From de Gaulle back to Logan

Then I’ll know I’ve lost it

.wav file whispers «Baby, scan my heart.»

They’re cutting the connection

I’ve already lost it

Florencia Tropicana

Er is een telefoontje voor nodig om ons te laten zien waar we stoppen en beginnen

En in het winkelcentrum, bij de J.C. Penney waar je moeder werkt

We reden door de staat, halverwege naar Boston en de grens

Je hebt een kaart gekocht

En de FTA (sic) heeft de hele nacht je vlucht doorzocht

Een eenrichtingspijl brengt je op Air France

Keer de tijd om en je vliegtuig vliegt achteruit

Laat het in Florida neerstorten en mijn kans doden

Staande op een desktop, schreeuwende scheldwoorden

Verpletterd worden in de nachtclub

Je drinkt te veel thee van Long Island-gifstoffen

Ik zie je dansen op de Japanse dub

Dat je in mijn hoofd stopte toen we begonnen te praten

Wij vechten

We sturen de hele nacht sabels door de satellieten

Via de AP-draden en beveiligingsnetwerken

Geef licht aan je glasvezelkop

Het is een warboel van kabels

Het is een gebalde vuist

En het is boos op het concept van technologische drift

Ik open .txt-bestanden bij het aanbreken van de dag

.psd extensie gestraald

Bleke ogen en een zielloze zwaai

Ik zwaai de deur uit

Ja, ik weet zeker dat ik het kwijt ben

Werk uw dagboek bij met een gegevensschijf

Ik heb het in je rugzak gestopt.

Ik weet niet waar ik het heb gegooid

Ik heb een bandopname gemaakt van de brug van Boston

En verzonden als bijlage, maar Friendster is het kwijt

Mobiele telefoon knippert als een nachtlampje

Ik ben twee keer afgestudeerd, maar ben het nooit kwijtgeraakt

Ik zal een kopie van mijn Xerox-gezicht opsturen

Ik stuur het 's nachts, ongeacht wat het kost

En als een transport-Boeing een Airbus-jet raakt

Van de Gaulle terug naar Logan

Dan weet ik dat ik het kwijt ben

.wav-bestand fluistert «Schat, scan mijn hart.»

Ze verbreken de verbinding

Ik ben het al kwijt

Florencia Tropicana