Don't Know Myself - Emmi

Life’s so god damn complicated

But still so wonderful

All of those things you thought you hated

Turned out to be so beautiful

Drown me as deep as you want to

Baby I think I’d still be burning

I’m asking for one but I’m thinking of two

Don’t introduce me as you think you know

'Cos I don’t even think I know myself

Don’t even think I know myself just yet

Another tired mind gives in to solitude

Days fall in to waste

Keep forgetting what is old or new

In between there’s a bitter taste

I lock on the target where I wanna go

Talk about your complications now

Everything is fine but I scream to show

So it is you think you know

But I don’t even think i know myself

Don’t even think i know myself just yet

Don’t say you know me

Don’t think you own me

This is my life, see

I don’t wanna know who I’m supposed to please

Don’t say you know me

Don’t think you own me

This is my life see

It’s all on me

Het leven is zo verdomd ingewikkeld

Maar toch zo geweldig

Al die dingen waarvan je dacht dat je er een hekel aan had

Het is zo mooi geworden

Verdrink me zo diep als je wilt

Schat, ik denk dat ik nog steeds aan het branden ben

Ik vraag er één, maar ik denk aan twee

Stel me niet voor zoals je denkt te weten

'Omdat ik denk dat ik mezelf niet eens ken

Denk niet eens dat ik mezelf nog niet ken

Een andere vermoeide geest geeft toe aan eenzaamheid

Dagen vallen in de vergetelheid

Blijf vergeten wat oud of nieuw is

Tussendoor is er een bittere smaak

Ik vergrendel het doel waar ik heen wil

Praat nu over uw complicaties

Alles is in orde, maar ik schreeuw om te laten zien

Dus je denkt dat je het weet

Maar ik denk niet eens dat ik mezelf ken

Denk niet eens dat ik mezelf nog ken

Zeg niet dat je me kent

Denk niet dat je mij bezit

Dit is mijn leven, zie je?

Ik wil niet weten wie ik moet alsjeblieft

Zeg niet dat je me kent

Denk niet dat je mij bezit

Dit is mijn leven zie je

Het ligt allemaal aan mij