Caught -

I have no business knowing about record players

They were out of vogue before I was playing Truth or Dare

But you know that spot, where the record’s worn a groove

And the needle gets caught, like it’s inking a tattoo?

Well, so it is with your voice

You’re every answer, every clue, and I haven’t got a choice

And the very hope of you drifts over my bed at night

Like a just-out-of-reach kite…

And then I’m caught, you’re tangled in my hair

And in my every thought and it isn’t fair

'Cause you’ve no business being there

I have no business knowing about slide projectors

But I was blessed with an old fashioned art professor

Though I can’t recall much of what he taught

I remember all the slides where it got caught

And so it is with your face

Down streets and avenues I see you every place

And the very hope of you drifts over my bed at night

Like a just-out-of-reach kite…

And then I’m caught, you’re tangled in my hair

And in my every thought and it isn’t fair

'Cause you’ve no business being there

I have no business knowing the Latin beat

Wasn’t born in Rio or with roses in my teeth

But the rhythm gets caught and dances 'round my brain

Like the endless drops of Seattle rain

So it is with you, dear

There is nothing I can do;

you are near me even when you aren’t near

And the very hope of you drifts over my bed at night

Like a just-out-of-reach kite…

And then I’m caught, you’re tangled in my hair

And in my every thought and it isn’t fair

'Cause you’ve no business being there

Ik weet niets van platenspelers

Ze waren uit de mode voordat ik Truth or Dare speelde

Maar ken je die plek, waar de plaat een groef heeft gedragen?

En de naald blijft haken, alsof hij een tatoeage inkt?

Nou, zo is het ook met je stem

Jij bent elk antwoord, elke aanwijzing, en ik heb geen keus

En de hoop op jou drijft 's nachts over mijn bed

Als een vlieger die net buiten bereik is...

En dan ben ik betrapt, je bent verstrikt in mijn haar

En in elke gedachte en het is niet eerlijk

Omdat je daar niet hoeft te zijn

Ik weet niets van diaprojectoren

Maar ik was gezegend met een ouderwetse kunstprofessor

Hoewel ik me niet veel kan herinneren van wat hij leerde

Ik herinner me alle dia's waar het vast kwam te zitten

En zo is het ook met je gezicht

In straten en lanen zie ik je overal

En de hoop op jou drijft 's nachts over mijn bed

Als een vlieger die net buiten bereik is...

En dan ben ik betrapt, je bent verstrikt in mijn haar

En in elke gedachte en het is niet eerlijk

Omdat je daar niet hoeft te zijn

Ik heb er geen zin in om de Latijnse beat te kennen

Ben niet geboren in Rio of met rozen in mijn tanden

Maar het ritme wordt gevangen en danst 'rond mijn brein'

Zoals de eindeloze druppels Seattle-regen

Zo is het met jou, schat

Er is niks wat ik kan doen;

je bent in de buurt, zelfs als je niet in de buurt bent

En de hoop op jou drijft 's nachts over mijn bed

Als een vlieger die net buiten bereik is...

En dan ben ik betrapt, je bent verstrikt in mijn haar

En in elke gedachte en het is niet eerlijk

Omdat je daar niet hoeft te zijn