C'est si doux - Emji
С переводом

C'est si doux - Emji

  • Альбом: Folies douces

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Frans
  • Duur: 2:55

Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est si doux , artiest - Emji met vertaling

Tekst van het liedje " C'est si doux "

Originele tekst met vertaling

C'est si doux

Emji

Оригинальный текст

Passe moi la bague au doigt

Dis-moi encore que tu m’aimes

Moi je récolte, toi tu sèmes

Je m’ouvrirais bien les veines

Pour toi

Passe moi la bague au doigt

Dis-moi que j’suis la plus belle

Pour toi je deviendrais celle

Même après mille étincelles

Ce soir

Tu crois que c’est, si doux

Quand tu me tapes, comme ça

À genoux, de toute façon j’ai pas le choix

Tu crois que c’est, si doux

Quand tu me tapes, comme ça

À genoux, de toute façon …

J’ai pas le choix

Passe moi la corde au cou

De toute façon si je crève

On dira que c'était la trêve

Et toi tu gagnes et je rêv—erais

Passe moi la corde au cou

Arrêtons ce supplice

J’aimerais appeler la police

Mais j’suis trop conne et trop triste

Ce soir

Tu crois que c’est, si doux

Quand tu me tapes, comme ça

À genoux, de toute façon j’ai pas le choix

Tu crois que c’est, si doux

Quand tu me tapes, comme ça

À genoux, de toute façon …

J’ai pas le choix

Ça tourne, je tombe, j’hésite

Je pris qu’ils arrivent vite, pane électrique

Plus vite, plus vite, plus vite

Le temps passe, je déraille, je panique

Ça tourne, je tombe, j’hésite

Je pris qu’ils arrivent vite

C’est si fou,

Quand je te tape comme ça

À genoux, Et toi à terre, toi?

tu dis quoi.

Tu crois que c’est si doux.

Quand je t'étrangle de mes dix doigts,

Je crois que tu, t’endors,

Et maintenant … Ta fin, est la.

Перевод песни

Geef me de ring om mijn vinger

Zeg me nog eens dat je van me houdt

ik oogst, jij zaait

Ik zou mijn aderen openen

Voor jou

Geef me de ring om mijn vinger

Zeg me dat ik de mooiste ben

Voor jou zou ik de ware zijn

Zelfs na duizend vonken

Deze avond

Je denkt dat het is, zo lief

Als je me zo slaat

Op mijn knieën, hoe dan ook, ik heb geen keus

Je denkt dat het is, zo lief

Als je me zo slaat

Op je knieën toch...

Ik heb niet de keuze

Geef me het touw om mijn nek

Hoe dan ook als ik sterf

We zullen zeggen dat het de wapenstilstand was

En jij wint en ik zou dromen

Geef me het touw om mijn nek

Laten we stoppen met deze kwelling

Ik wil graag de politie bellen

Maar ik ben te dom en te verdrietig

Deze avond

Je denkt dat het is, zo lief

Als je me zo slaat

Op mijn knieën, hoe dan ook, ik heb geen keus

Je denkt dat het is, zo lief

Als je me zo slaat

Op je knieën toch...

Ik heb niet de keuze

Het draait, ik val, ik aarzel

Ik nam ze komen snel, black-out

Sneller, sneller, sneller

De tijd verstrijkt, ik ontspoor, ik raak in paniek

Het draait, ik val, ik aarzel

Ik nam ze mee om snel te komen

Het is zo gek,

Als ik je zo raak

Op je knieën, en jij op de grond, jij?

Wat zeg jij.

Je denkt dat het zo lief is.

Als ik je wurg met mijn tien vingers,

Ik geloof dat je in slaap valt

En nu... Je einde is hier.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt