Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Husband , artiest - Eminem, X Ambassadors met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem, X Ambassadors
We never saw from each other’s sides, or eye to eye
Just eye for eye, lie for lie, fight or flight
So much baggage, need a luggage rack
But we carry on with our public spats and our feuds
Up back in the news, love taps when I dissed you
Like it was fun, actually used to run back to the booth
Jump back in the studio, give you a tongue lashing, then you
Laughed at a stomach tat with the tomb stone
It was funny back in our youth
But then it wasn’t after we knew
That we were done and actually through (and actually through)
But if there’s one fraction of truth
If it could be spun back I would do
So many things different (things different)
'Cause it was such a dumbass excuse
You hit me once and that I would use
To continue the pattern of abuse
Why did I punch back?
Girls, your dad is a scumbag, I’m confused
Because
How come you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband
You were the beat I loved with a writer’s block
The line that’s hot, that I forgot
We laughed a little, cried a lot
I’ll never forget when you came home and you held Hailie
Day before you went to jail and daily
How we’d wait for that mail lady
Or by the phone for Mom to call
And I watched you pull yourself up and we decided on
Givin' it one more try despite it all
You’re my lightning rod when my sky gets dark
I’m your shiny rocks in that tiny box
When we tied the knot, when we broke the knot
Every line we crossed we were supposed to not
Every time we fought, the insults, they got… thrown too far
Words that we said that we didn’t mean
The words that we meant that we didn’t say
The ones that we thought that we shoulda said
Letters written that we coulda read
Which maybe woulda lead to some good instead
And had this put to bed
But I’d be lyin' still if I said I wasn’t sittin' here askin' myself
How come you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband (Dad) (you said)
Forever be a hero in my eyes (I reply)
But there’s always another side to a good father
A great dad, but a bad husband
We brought out the worst in each other
Someone had to make the sparring end
'Cause I loved you, but I hated that me
And I don’t wanna see that side again
But I’m sorry, Kim
More than you could ever comprehend
Leavin' you was fuckin' harder than
Sawing off a fuckin' body limb
Once upon a time where all we had
Maybe that’s what drew us
To each other, it was true love
Shit, we never knew was possible
We might have loved each other too much
And maybe that’s what made us do what
We did to each other, all the screw-ups
'Cause you always thought that you was
More in love with me
And I was thinkin' I was more in love than you was
For all the times that we thought it worked
'Til we saw how wrong we were
When the dust settles now and all the dirt
If I touch the rawest nerve
All I want is for us not to hurt
And it’s been an exhaustive search to find the words
But I just heard «Mockingbird»
And got the urge to jot some verses and thoughts
The purpose was not to stir up or open wounds
I’ve caused a few and so have you
Or argue whose fault it was
Partly yours, partly mine, but really no one’s
This is so tough, I’m gettin' choked up
Oh fuck it, we both suck
We broke up, got back together
We both thought we had forever
Not bad people, just bad together
We were so nuts, backstabbed each other
Another blow struck, but there’s no duckin' this blow
'Cause it’s over and it’s closure
But I’m not so sure how to close this
I just don’t know how some people can be so good
At one thing and so fucked at a whole nother
Shit, it’s no wonder
How come, how come, you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband (Dad) (you said)
Forever be a hero in my eyes (I reply)
But there’s always another side to a good father
A great dad, but a bad husband
We hebben nooit van elkaars kant gezien, of oog in oog
Gewoon oog voor oog, leugen voor leugen, vechten of vluchten
Zoveel bagage, een bagagerek nodig
Maar we gaan door met onze openbare ruzies en onze vetes
Terug in het nieuws, ik hou van tikken als ik je beledigde
Alsof het leuk was, eigenlijk gebruikt om terug te rennen naar de stand
Spring terug in de studio, geef je een tongsjorring, dan jij
Gelachen om een buiktattoo met de grafsteen
Het was grappig in onze jeugd
Maar toen was het niet nadat we het wisten
Dat we klaar waren en eigenlijk door (en eigenlijk door)
Maar als er een fractie van de waarheid is?
Als het zou kunnen worden teruggedraaid, zou ik dat doen
Zoveel dingen anders (dingen anders)
Omdat het zo'n stom excuus was
Je sloeg me één keer en dat zou ik gebruiken
Om het patroon van misbruik voort te zetten
Waarom heb ik teruggeslagen?
Meisjes, je vader is een smeerlap, ik ben in de war
Omdat
Hoe komt het dat je een heer en een loser kunt zijn?
Hoe komt het, hoe komt het dat je een leugenaar en een goede vader kunt zijn?
Een goede vader, maar een slechte echtgenoot
Waarom ben je een goede vader?
Een geweldige vader, maar een slechte echtgenoot
Jij was de beat waar ik van hield met een writer's block
De lijn die heet is, die ik ben vergeten
We hebben een beetje gelachen, veel gehuild
Ik zal nooit vergeten wanneer je thuiskwam en Hailie vasthield
Dag voordat je naar de gevangenis ging en dagelijks
Wat zouden we wachten op die postdame
Of via de telefoon zodat mama kan bellen
En ik zag je jezelf optrekken en we besloten om
Ondanks alles nog een keer proberen
Je bent mijn bliksemafleider als mijn lucht donker wordt
Ik ben je glimmende stenen in dat kleine doosje
Toen we de knoop doorhakten, toen we de knoop braken
Elke lijn die we overschreden hadden we niet mogen doen
Elke keer dat we vochten, de beledigingen, werden ze ... te ver gegooid
Woorden die we zeiden dat we niet meenden
De woorden die we meenden die we niet zeiden
Degenen waarvan we dachten dat we ze zouden moeten zeggen:
Brieven geschreven die we konden lezen
Wat misschien in plaats daarvan tot iets goeds zou leiden
En had dit in bed gelegd
Maar ik zou stil liggen als ik zei dat ik hier niet zelf zat te vragen
Hoe komt het dat je een heer en een loser kunt zijn?
Hoe komt het, hoe komt het dat je een leugenaar en een goede vader kunt zijn?
Een goede vader, maar een slechte echtgenoot
Waarom ben je een goede vader?
Een geweldige vader, maar een slechte echtgenoot (vader) (je zei)
Wees voor altijd een held in mijn ogen (antwoord ik)
Maar er is altijd een andere kant aan een goede vader
Een geweldige vader, maar een slechte echtgenoot
We hebben het slechtste in elkaar naar boven gehaald
Iemand moest het sparren beëindigen
Omdat ik van je hield, maar ik haatte die ik
En ik wil die kant niet meer zien
Maar het spijt me, Kim
Meer dan je ooit zou kunnen bevatten
Je verlaten was verdomd moeilijker dan
Een verdomd lichaamsdeel afzagen
Er was eens waar alles wat we hadden
Misschien is dat wat ons aantrok
Voor elkaar was het ware liefde
Shit, we hebben nooit geweten dat het mogelijk was
We hebben misschien te veel van elkaar gehouden
En misschien heeft dat ons ertoe gebracht te doen wat
We hebben elkaar aangedaan, alle blunders
Omdat je altijd dacht dat je was
Meer verliefd op mij
En ik dacht dat ik meer verliefd was dan jij
Voor alle keren dat we dachten dat het werkte
Tot we zagen hoe fout we waren
Wanneer het stof nu neerdaalt en al het vuil
Als ik de ruwste zenuw aanraak
Alles wat ik wil is dat we geen pijn doen
En het was een uitputtende zoektocht om de woorden te vinden
Maar ik hoorde net "Mockingbird"
En kreeg de drang om wat verzen en gedachten op te schrijven
Het doel was niet om op te hitsen of wonden te openen
Ik heb er een paar veroorzaakt en jij ook
Of ruzie wiens schuld het was
Deels van jou, deels van mij, maar echt van niemand
Dit is zo moeilijk, ik krijg het benauwd
Oh fuck it, we zijn allebei slecht
We zijn uit elkaar gegaan, zijn weer bij elkaar gekomen
We dachten allebei dat we voor altijd hadden
Geen slechte mensen, gewoon slecht samen
We waren zo gek, we hebben elkaar in de rug gestoken
Weer een klap toegebracht, maar er is geen sprake van deze klap
Want het is voorbij en het is sluiting
Maar ik weet niet zo goed hoe ik dit moet afsluiten
Ik weet gewoon niet hoe sommige mensen zo goed kunnen zijn
Op één ding en zo geneukt op een heel ander
Shit, het is geen wonder
Hoe komt het dat je een heer en een verliezer kunt zijn?
Hoe komt het, hoe komt het dat je een leugenaar en een goede vader kunt zijn?
Een goede vader, maar een slechte echtgenoot
Waarom ben je een goede vader?
Een geweldige vader, maar een slechte echtgenoot (vader) (je zei)
Wees voor altijd een held in mijn ogen (antwoord ik)
Maar er is altijd een andere kant aan een goede vader
Een geweldige vader, maar een slechte echtgenoot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt