Hieronder staat de songtekst van het nummer The Way I Am , artiest - Eminem, Marilyn Manson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem, Marilyn Manson
Dre, just let it run
Ayo, turn the beat up a little bit
Ayo
This song is for anyone
Fuck it, shut up and listen
Ayo
I sit back with this pack of Zig-Zag's and this bag
Of this weed, it gives me the shit needed to be
The most meanest MC on this, on this Earth
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
And it sells and it helps in itself to relieve
All this tension, dispensin' these sentences
Gettin' this stress that's been eatin' me recently off
Of this chest and I rest again peacefully (Peacefully)
But at least have the decency in you
To leave me alone, when you freaks see me out
In the streets when I'm eatin' or feedin' my daughter
To not come and speak to me (Speak to me), I don't know you
And no, I don't owe you a motherfuckin' thing
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
If you tempt me, my tank is on empty (Is on empty)
No patience is in me and if you offend me
I'm liftin' you ten feet (Liftin' you ten feet) in the air
I don't care who was there and who saw me just jaw you
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
I'm tired of all you (Of all you), I don't mean to be mean
But that's all I can be, it's just me
And I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
Radio won't even play my jam
'Cause I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
I don't know, that's just the way I am
Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered
With all of this nonsense, it's constant
And, "Oh, it's his lyrical content
The song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses."
And all of this controversy circles me
And it seems like the media immediately
Points a finger at me (Finger at me)
So I point one back at 'em, but not the index or pinkie
Or the ring or the thumb, it's the one you put up
When you don't give a fuck, when you won't just put up
With the bullshit they pull, 'cause they full of shit too
When a dude's gettin' bullied and shoots up his school
And they blame it on Marilyn (On Marilyn) and the heroin
Where were the parents at?
And look where it's at!
Middle America, now it's a tragedy
Now it's so sad to see, an upper-class city
Havin' this happenin' (This happenin') then attack
Eminem 'cause I rap this way (Rap this way) but I'm glad
'Cause they feed me the fuel that I need for the fire to burn
And it's burnin', and I have returned
And I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
Radio won't even play my jam
'Cause I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
I don't know, that's just the way I am
I'm so sick and tired of bein' admired
That I wish that I would just die or get fired
And dropped from my label, let's stop with the fables
I'm not gonna be able to top a "My Name Is"
And pigeon-holed into some poppy sensation
To cop me rotation at rock 'n' roll stations
And I just do not got the patience (Got the patience)
To deal with these cocky Caucasians
Who think I'm some wigger who just tries to be black 'cause I talk
With an accent and grab on my balls so they always
Keep askin' the same fuckin' questions (Fuckin' questions)
What school did I go to, what hood I grew up in
The why, the who, what, when, the where and the how
'Til I'm grabbin' my hair and I'm tearin' it out
'Cause they drivin' me crazy (Drivin' me crazy), I can't take it
I'm racin', I'm pacin', I stand and I sit
And I'm thankful for every fan that I get
But I can't take a shit in the bathroom without
Someone standin' by it!
(Standin' by it) No, I won't sign your autograph
You can call me an asshole, I'm glad
'Cause I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
Radio won't even play my jam
'Cause I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
I don't know, that's just the way I am
Dre, laat het maar lopen
Ayo, draai de beat een beetje op
Ayo
Dit liedje is voor iedereen
Fuck it, hou je mond en luister
Ayo
Ik leun achterover met dit pakje Zig-Zag's en deze tas
Van deze wiet, het geeft me de shit die nodig is om te zijn
De meest gemene MC op deze, op deze aarde
En sinds mijn geboorte ben ik vervloekt met deze vloek om gewoon te vloeken
En flap deze gekke en bizarre shit gewoon uit dat werkt
En het verkoopt en het helpt op zich al om te ontlasten
Al deze spanning, dispensin' deze zinnen
Deze stress krijgen die me de laatste tijd heeft opgevreten
Van deze kist en ik rust weer vredig (vreedzaam)
Maar heb in ieder geval het fatsoen in je
Om me met rust te laten, als jullie freaks me zien
Op straat als ik mijn dochter aan het eten of voeden ben
Om niet met me te komen praten (spreek met me), ik ken je niet
En nee, ik ben je geen klootzak schuldig
Ik ben niet Mr. N'Sync, ik ben niet wat je vrienden denken
Ik ben meneer Friendly niet, ik kan een lul zijn
Als je me verleidt, mijn tank is leeg (Is leeg)
Ik heb geen geduld en als je me beledigt
Ik hef je tien voet (Hef je tien voet op) in de lucht
Het kan me niet schelen wie er was en wie me zag, kaken je gewoon uit
Ga een advocaat voor je bellen, een rechtszaak aanspannen
Ik lach in de rechtszaal en koop een kledingkast voor je
Ik ben moe van jullie allemaal (van jullie allemaal), ik wil niet gemeen zijn
Maar dat is alles wat ik kan zijn, ik ben het gewoon
En ik ben wat je zegt dat ik ben
Als ik dat niet was, waarom zou ik dan zeggen dat ik het ben?
In de krant, het nieuws, elke dag ben ik
Radio speelt niet eens mijn jam
Want ik ben wat je zegt dat ik ben
Als ik dat niet was, waarom zou ik dan zeggen dat ik het ben?
In de krant, het nieuws, elke dag ben ik
Ik weet het niet, zo ben ik gewoon
Soms voel ik me net mijn vader, ik haat het om lastig gevallen te worden
Met al deze onzin, het is constant
En: "Oh, het is zijn lyrische inhoud
Het nummer 'Guilty Conscience' heeft zulke rotte reacties gekregen."
En al deze controverse om me heen
En het lijkt alsof de media meteen
Wijst met een vinger naar mij (vinger naar mij)
Dus ik wijs er een terug, maar niet de index of pink
Of de ring of de duim, het is degene die je opsteekt
Wanneer het je geen fuck kan schelen, wanneer je niet gewoon opgeeft
Met de bullshit die ze uithalen, want ze zitten ook vol met stront
Wanneer een kerel gepest wordt en zijn school overhoop schiet
En ze geven de schuld aan Marilyn (On Marilyn) en de heroïne
Waar waren de ouders?
En kijk waar het is!
Midden-Amerika, nu is het een tragedie
Nu is het zo triest om te zien, een stad van de hogere klasse
Laat dit gebeuren (dit gebeurt) en val dan aan
Eminem want ik rap op deze manier (Rap op deze manier) maar ik ben blij
Omdat ze me de brandstof geven die ik nodig heb om het vuur te laten branden
En het brandt, en ik ben teruggekeerd
En ik ben wat je zegt dat ik ben
Als ik dat niet was, waarom zou ik dan zeggen dat ik het ben?
In de krant, het nieuws, elke dag ben ik
Radio speelt niet eens mijn jam
Want ik ben wat je zegt dat ik ben
Als ik dat niet was, waarom zou ik dan zeggen dat ik het ben?
In de krant, het nieuws, elke dag ben ik
Ik weet het niet, zo ben ik gewoon
Ik ben het zo beu om bewonderd te worden
Dat ik wou dat ik gewoon dood zou gaan of ontslagen zou worden
En viel van mijn label, laten we stoppen met de fabels
Ik ben niet in staat om een "My Name Is" te overtreffen
En in een hokje gestopt met een klaprozensensatie
Om me te laten roteren bij rock-'n-roll-stations
En ik heb gewoon niet het geduld (heb het geduld)
Om met deze eigenwijze blanken om te gaan
Die denken dat ik een prul ben die gewoon zwart probeert te zijn omdat ik praat
Met een accent en pak mijn ballen zodat ze altijd
Blijf dezelfde verdomde vragen stellen (verdomde vragen)
Op welke school heb ik gezeten, in welke buurt ben ik opgegroeid?
Het waarom, het wie, wat, wanneer, waar en hoe
Totdat ik mijn haar grijp en het eruit scheur
Omdat ze me gek maken (me gek maken), ik kan het niet aan
Ik race, ik ben pacin', ik sta en ik zit
En ik ben dankbaar voor elke fan die ik krijg
Maar ik kan niet schijten in de badkamer zonder
Iemand die erbij staat!
(Standin' by it) Nee, ik zal je handtekening niet tekenen
Je mag me een klootzak noemen, ik ben blij
Want ik ben wat je zegt dat ik ben
Als ik dat niet was, waarom zou ik dan zeggen dat ik het ben?
In de krant, het nieuws, elke dag ben ik
Radio speelt niet eens mijn jam
Want ik ben wat je zegt dat ik ben
Als ik dat niet was, waarom zou ik dan zeggen dat ik het ben?
In de krant, het nieuws, elke dag ben ik
Ik weet het niet, zo ben ik gewoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt