Hieronder staat de songtekst van het nummer Sage , artiest - Emilio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio
Auch wenn ich’s nicht gerne sage
Es sich nicht leicht ausspricht
Denke ich oft an dich
Wir zu zweit auf der Straße morgens um halb sieben
Ich schwör's dir, Babe, ich werde dich für immer lieben
Doch mit der Zeit haben wir’s 'n bisschen übertrieben
Wir wollten uns verändern, doch wollten uns nicht verbiegen
Ja, wir torkeln durch die Straße von Berlin
Ich geb' dir meine Jacke, weil du frierst
Du schaust mich an, ich schwör', du warst verliebst
Wer hätt gedacht, dass wir uns mal verlieren?
Wir habn’s nicht geschafft, obwohl alles da war
Es war so real, jetzt kommt es mir vor wie 'ne Fata Morgana
Und jetzt lieg' ich hier, neben 'ner andern
Auch wenn ich’s nicht gerne sage
Es sich nicht leicht ausspricht
Denke ich oft an dich
Viel zu oft noch an dich
Es fällt mir so schwer, ihre Nähe zu genießen
Denn ich denk' ständig an dich, wenn ich mit ihr bin
Mit ihr häng' ich hier fest, mit dir war ich am fliegen
Doch Amor sagt, er gönnt uns nicht mehr Wolke sieben
Ja, wir schlendern durch die Straße von Berlin
Ich geb' ihr meine Jacke, weil sie friert
Doch sie steht ihr nicht mal halb so gut wie dir
Wer hätt gedacht, dass wir uns mal verlieren?
Wir habn’s nicht geschafft, obwohl alles da war
Es war so real, jetzt kommt es mir vor wie 'ne Fata Morgana
Und jetzt lieg' ich hier, neben 'ner andern
Auch wenn ich’s nicht gerne sage
Es sich nicht leicht ausspricht
Denke ich oft an dich
Viel zu oft noch an dich
Mit dir war jeder Dienstag wie ein Samstag
Und bisher kam auch noch niemand an dein’n Standard
Wenn ich jemanden wie dich treff', mach' ich’s anders
Mach' ich’s anders
Auch wenn ich’s nicht gerne sage
Es sich nicht leicht ausspricht
Denke ich oft an dich
Viel zu oft noch an dich
Auch wenn ich’s nicht gerne sage
Es sich nicht leicht ausspricht
Es gibt niemanden wie dich
Niemanden so wie dich
Ook al zeg ik het niet graag
Het is niet gemakkelijk uit te spreken
ik denk veel aan jou
Met z'n tweeën op straat om half zes 's ochtends
Ik zweer het je, schat, ik zal voor altijd van je houden
Maar na verloop van tijd overdreven we het een beetje
We wilden veranderen, maar we wilden niet bukken
Ja, we wankelen door de straten van Berlijn
Ik geef je mijn jas omdat je het koud hebt
Je kijkt me aan, ik zweer dat je verliefd werd
Wie had gedacht dat we elkaar zouden verliezen?
We hebben het niet gehaald, ook al was alles aanwezig
Het was zo echt, nu lijkt het een luchtspiegeling
En nu lig ik hier, naast iemand anders
Ook al zeg ik het niet graag
Het is niet gemakkelijk uit te spreken
ik denk veel aan jou
Veel te vaak voor jou
Het is zo moeilijk voor mij om ervan te genieten om bij haar in de buurt te zijn
Omdat ik de hele tijd aan je denk als ik bij haar ben
Met haar zit ik hier vast, met jou vloog ik
Maar Cupido zegt dat hij ons cloud negen niet meer zal misgunnen
Ja, we slenteren door de straten van Berlijn
Ik geef haar mijn jas omdat ze het koud heeft
Maar het staat haar niet half zo goed als jij
Wie had gedacht dat we elkaar zouden verliezen?
We hebben het niet gehaald, ook al was alles aanwezig
Het was zo echt, nu lijkt het een luchtspiegeling
En nu lig ik hier, naast iemand anders
Ook al zeg ik het niet graag
Het is niet gemakkelijk uit te spreken
ik denk veel aan jou
Veel te vaak voor jou
Met jou was elke dinsdag als een zaterdag
En tot nu toe is niemand tegen jouw standaard opgekomen
Als ik iemand zoals jij ontmoet, doe ik het anders
ik doe het anders
Ook al zeg ik het niet graag
Het is niet gemakkelijk uit te spreken
ik denk veel aan jou
Veel te vaak voor jou
Ook al zeg ik het niet graag
Het is niet gemakkelijk uit te spreken
Er is niemand zoals jij
Niemand zoals jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt