Hieronder staat de songtekst van het nummer Tell No Lies , artiest - Emilio Rojas, B.o.B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas, B.o.B
Looking at the trouble I’m facing
Facing the crowd while I’m staying on the stage
And the stages I go through in this game are outrageous
And the rules ain’t fair but still, I play it
And at the rate that I’m racing, it’s amazing I ain’t fading
The sun turned me from a grape to a raisin
And folks telling me I made it, please, I ain’t made shit
The soul still need saving and ever since I got up in this game
I’ve been saying to myself one day I’mma change it
‘Cause the clothes and the hoes got you chasing
Ice in the road got you locked up in cages
Keep on the American dream, one day, they’ll gonna barely be sleeping
And it ain’t your fault ‘cause you can barely see it
Stay tuned and I’mma take you to see it
I know someday, I’m gonna find it all
But I won’t apologize, I won’t tell no lies
Don’t go, someday I’m gonna need you
But I won’t apologize, oh no, tell no lies, oh no
Say that nothing worth having is easy and nothing that I worked hard for
That it’d make me want more, I ain’t satisfied, even on the top floor
I’m addicted to living a life that I can’t afford
Working in the store with clothes that I can’t fold it in
Opening and closing it, hoping to get it over with it
And every morning, my shawty waking hung-over which is funny
‘Cause this champagne lifestyle is sobering
I know the rent a little late, I’m hyperventilating
And waiting for the day that I penetrate like a virgin, working it patiently
for a taste
When they looking in your wallet, they don’t look you in the face
I’m broken shit, the walls have been closing in
So much that I ain’t notice eviction notices
I’m lying to my friends, I told them my phone is dead
Trying to hold my head, but knowing I’m gonna win
Another phone call to my mother looking for help
So she don’t even respond, I only think to myself
Manager paid my rent, my money been looking stealth
But on the outside, it’s looking like something else
So I can’t back track or fall in line
And I’m way passed out for too much time
And I ain’t a cat that can act all fine
Fuck the game, Kat Stacks, I’m cats, all lie
Labels wanna monopoly and the rest that is shopping me
So they copy me, sold my intellectual property
I gotta breathe, I’m worried I’m losing steam
I gotta sleep, I’m worried I’ll lose the dream
So what’s the next move?
To seek the successful?
It’s something I’ll be taking to grave like my best suit
The clothes only make the man if they dress you
I’ll be copped down if I’d let you
Kijkend naar de problemen waarmee ik te maken heb
Met mijn gezicht naar de menigte terwijl ik op het podium sta
En de fasen die ik doorloop in deze game zijn schandalig
En de regels zijn niet eerlijk, maar toch, ik speel het
En met het tempo waarin ik race, is het verbazingwekkend dat ik niet vervaag
De zon veranderde me van een druif in een rozijn
En mensen die me vertellen dat ik het heb gehaald, alsjeblieft, ik heb geen shit gemaakt
De ziel moet nog steeds worden gered en sinds ik opstond in dit spel
Ik heb op een dag tegen mezelf gezegd dat ik het zal veranderen
Want de kleren en de hoes hebben je achtervolgd
Door ijs op de weg zit je opgesloten in kooien
Blijf op de Amerikaanse droom, op een dag zullen ze nauwelijks slapen
En het is niet jouw schuld, want je kunt het nauwelijks zien
Blijf op de hoogte en ik neem je mee om het te zien
Ik weet dat ik het ooit allemaal zal vinden
Maar ik zal me niet verontschuldigen, ik zal geen leugens vertellen
Ga niet, op een dag zal ik je nodig hebben
Maar ik zal me niet verontschuldigen, oh nee, vertel geen leugens, oh nee
Zeg dat niets dat de moeite waard is, gemakkelijk is en niets waar ik hard voor heb gewerkt
Dat ik er meer van zou willen, ik ben niet tevreden, zelfs niet op de bovenste verdieping
Ik ben verslaafd aan een leven dat ik me niet kan veroorloven
Werken in de winkel met kleding die ik niet kan opvouwen
Openen en sluiten, in de hoop dat het voorbij is
En elke ochtend, mijn shawty wakker met een kater, wat grappig is
Want deze champagne-levensstijl is ontnuchterend
Ik ken de huur een beetje laat, ik ben aan het hyperventileren
En wachtend op de dag dat ik penetreer als een maagd, geduldig werkend
voor de smaak
Als ze in je portemonnee kijken, kijken ze je niet aan
Ik ben kapot stront, de muren zijn aan het sluiten
Zo erg dat ik geen uitzettingsbevelen opmerk
Ik lieg tegen mijn vrienden, ik heb ze verteld dat mijn telefoon dood is
Ik probeer mijn hoofd vast te houden, maar weet dat ik ga winnen
Nog een telefoontje naar mijn moeder die hulp zoekt
Dus ze reageert niet eens, ik denk alleen bij mezelf
Manager betaalde mijn huur, mijn geld zag er stiekem uit
Maar aan de buitenkant lijkt het op iets anders
Dus ik kan niet teruglopen of in de rij vallen
En ik ben veel te lang flauwgevallen
En ik ben geen kat die zich prima kan gedragen
Fuck het spel, Kat Stacks, ik ben katten, allemaal liegen
Labels willen een monopolie hebben en de rest is mij aan het shoppen
Dus ze kopieerden me, verkochten mijn intellectueel eigendom
Ik moet ademen, ik ben bang dat ik stoom verlies
Ik moet slapen, ik ben bang dat ik de droom zal verliezen
Dus wat is de volgende stap?
Om het succesvolle te zoeken?
Het is iets dat ik het graf in zal nemen als mijn beste pak
De kleren maken de man alleen als ze jou aankleden
Ik zal worden neergeslagen als ik je zou toestaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt