Outta Shape - Emilie Mover

And in the night

When the black curtain falls

And all the lights are down low

Could you begin to love another?

If I go into the light

When the black curtain rises

And I know we have said our last goodbye

Could you learn to love another if I go?

And in the days coming on

Could I trust you to be strong

And understand that no one ever really knows?

Or would you be mad at me

And never hold my hand when I was weak

Even though my love was true?

You know that my love is always true

Love is a foolish game

That no one should play

I’ll say it now

And many times before

That lots of different types of lovers

Will come knocking at your door

But in the end, they are your friends

Nothing less and nothing more

And so there’s no use getting all bent out of shape

No, there’s no use in bending out of shape

En 's nachts

Wanneer het zwarte gordijn valt

En alle lichten zijn laag

Zou je van een ander kunnen gaan houden?

Als ik in het licht ga

Wanneer het zwarte gordijn opgaat

En ik weet dat we voor het laatst afscheid hebben genomen

Kun je leren om van een ander te houden als ik ga?

En in de komende dagen

Mag ik erop vertrouwen dat je sterk bent?

En begrijp je dat niemand het ooit echt weet?

Of zou je boos op me zijn?

En houd nooit mijn hand vast toen ik zwak was

Ook al was mijn liefde waar?

Je weet dat mijn liefde altijd waar is

Liefde is een dwaas spel

Dat niemand zou moeten spelen

Ik zal het nu zeggen

En vele malen eerder

Dat veel verschillende soorten geliefden

Zal aan je deur kloppen

Maar uiteindelijk zijn het je vrienden

Niets minder en niets meer

En dus heeft het geen zin om helemaal uit vorm te komen

Nee, het heeft geen zin om uit vorm te buigen