Signum Dei - EMERALD

Two months of siege along these cold winter days

We’ve had many losses in many different ways

Our remaining men are freezing to their death

They won’t fight for you until their last breath

(The Grand Bastard:)

Please my lord, there’s still time for retreat

If we stand against them, it’s our turn to bleed

In this coming battle we will find our end

Please listen to my council

I’m your brother and your friend

(Charles:)

And I said no!

I do not know

What my future holds

I know, my destiny lies her

And I will fight!

By the first light

Even if you leav me all

I will stand tall

Signum Dei

The lion falls down — the symbol of Burgund

Signum Dei

His end is near — his fate is sealed now

Signum Dei

The end of the Burgundian house

The last chapter has begun

(The Grand Bastard:)

Our ranks are broken, the battle is lost

We have no chance, don’t fight at all cost

We have to retreat, they’re closing in

Please my lord, believe me, you cannot win

(Charles:)

I will act

As you advice

They have won this battle

But the war ain’t over yet

Ain’t over yet

(The Grand Bastard:)

I cannot believe that you are dead

Frozen in this icy bed

Why didn’t you, why didn’t you flee?

Why didn’t you listen to me?

Couldn’t you live with another retreat?

Couldn’t you live with another defeat?

Was it your wish, your wish to decease?

My beloved brother, may your soul rest in peace

Soul rest in peace

Signum Dei

The lion falls down — the symbol of Burgund

Signum Dei

His end is near — his fate is sealed now

Signum Dei

The end of the Burgundian house

The last chapter has begun

Twee maanden beleg tijdens deze koude winterdagen

We hebben op veel verschillende manieren veel verliezen geleden

Onze overgebleven mannen bevriezen tot hun dood

Ze zullen niet voor je vechten tot hun laatste ademtocht

(De Grote Klootzak :)

Alstublieft mijn heer, er is nog tijd voor retraite

Als we ons tegen hen verzetten, is het onze beurt om te bloeden

In deze komende strijd zullen we ons einde vinden

Luister alsjeblieft naar mijn raad

Ik ben je broer en je vriend

(Karel:)

En ik zei nee!

Ik weet het niet

Wat mijn toekomst in petto heeft

Ik weet het, mijn lot ligt bij haar

En ik zal vechten!

Bij het eerste licht

Zelfs als je me allemaal verlaat

Ik zal rechtop staan

Signum Dei

De leeuw valt naar beneden - het symbool van Bourgondië

Signum Dei

Zijn einde is nabij - zijn lot is nu bezegeld

Signum Dei

Het einde van het Bourgondische huis

Het laatste hoofdstuk is begonnen

(De Grote Klootzak :)

Onze gelederen zijn gebroken, de strijd is verloren

We hebben geen kans, vecht niet ten koste van alles

We moeten ons terugtrekken, ze komen dichterbij

Alstublieft mijn heer, geloof me, u kunt niet winnen

(Karel:)

ik zal acteren

Zoals je adviseert

Ze hebben deze strijd gewonnen

Maar de oorlog is nog niet voorbij

Is nog niet voorbij

(De Grote Klootzak :)

Ik kan niet geloven dat je dood bent

Bevroren in dit ijzige bed

Waarom ben je niet gevlucht, waarom ben je niet gevlucht?

Waarom heb je niet naar me geluisterd?

Zou je niet met een andere retraite kunnen leven?

Kon je niet leven met nog een nederlaag?

Was het uw wens, uw wens om te overlijden?

Mijn geliefde broer, moge je ziel in vrede rusten

Ziel rust in vrede

Signum Dei

De leeuw valt naar beneden - het symbool van Bourgondië

Signum Dei

Zijn einde is nabij - zijn lot is nu bezegeld

Signum Dei

Het einde van het Bourgondische huis

Het laatste hoofdstuk is begonnen