Summerland -

They say the road to heaven is straight and narrow

They say the road to hell is smooth and wide

Well, the path I follow is long and winding

But it surely leads to the other side

I’ve walked the maze of shadow and the the paths of light

And I’ve seen myself in Rebel gray and Celtic wood

I’ll trace the sacred spiral of the Mysteries' flight

Till the final turning of the road

Summerland, the Wheel is spinning

Womb of change and rebeginning

From one to the Many and from the Many to the One

Well of rest and deep reflection

Seeing Truth and new direction

Till Summerland is done

Summerland

I’m forced to admit I’m far from a perfect man

And I guess I confess I’m a sinner as they’d say

But the Pagan life’s not about single-dose redemption

It’s a reaffirmation every day

And they’ll ask you, «Brother, have you been saved?

«Don't you worry 'bout burning for eternity?»

Well, I’m in no danger;

and, no, I’m not afraid

For the Goddess speaks with certainty

They say the road to heaven is straight and narrow

They say the road to hell is smooth and wide

Well, the path I follow is long and winding

But it surely leads to the other side

Ze zeggen dat de weg naar de hemel recht en smal is

Ze zeggen dat de weg naar de hel glad en breed is

Nou, het pad dat ik volg is lang en bochtig

Maar het leidt zeker naar de andere kant

Ik heb het doolhof van schaduw en de paden van licht bewandeld

En ik heb mezelf gezien in Rebellengrijs en Keltisch hout

Ik zal de heilige spiraal van de vlucht van de Mysteries traceren

Tot de laatste afslag van de weg

Zomerland, het wiel draait

Baarmoeder van verandering en opnieuw beginnen

Van de ene naar de velen en van de velen naar de ene

Bron van rust en diepe reflectie

Waarheid zien en nieuwe richting

Tot Summerland klaar is

Zomerland

Ik moet toegeven dat ik verre van een perfecte man ben

En ik denk dat ik beken dat ik een zondaar ben, zoals ze zouden zeggen

Maar het heidense leven gaat niet over verlossing van een enkele dosis

Het is elke dag een herbevestiging

En ze zullen je vragen: «Broeder, ben je gered?

«Maak je je geen zorgen over het eeuwig branden?»

Nou, ik loop geen gevaar;

en nee, ik ben niet bang

Want de Godin spreekt met zekerheid

Ze zeggen dat de weg naar de hemel recht en smal is

Ze zeggen dat de weg naar de hel glad en breed is

Nou, het pad dat ik volg is lang en bochtig

Maar het leidt zeker naar de andere kant