Padstow -

Unite and unite, oh let us all unite

For summer is a-comin' today

And whither we are going, we all will unite

In the merry morning of May

The young men of Padstow, they might if they would

For summer is a-comin' today

They might have built a ship and gilded it with gold

In the merry morning of May

The young women of Padstow, they might if they would

For summer is a-comin' today

They might have raised a garland with the white rose and the red

In the merry morning of May

Rise up, Mrs. Johnson, all in your gown of green

For summer is a-comin' today

You are as fine a lady as awaits upon the green

In the merry morning of May

Where are the young maids who now here should sing

For summer is a-comin' today

They’re all out in the meadow, a-flower-gathering

In the merry morning of May

Arise all you Pagans with all the joy you bring

For summer is a-comin' today

And bring to us a mug of beer, the merrier we shall sing

In the merry morning of May

Verenig u en verenig u, oh laten we ons allemaal verenigen

Want de zomer komt eraan vandaag

En waar we heen gaan, we zullen ons allemaal verenigen

In de vrolijke ochtend van mei

De jonge mannen van Padstow, misschien als ze dat zouden doen

Want de zomer komt eraan vandaag

Misschien hebben ze een schip gebouwd en verguld met goud

In de vrolijke ochtend van mei

De jonge vrouwen van Padstow, misschien als ze dat zouden doen

Want de zomer komt eraan vandaag

Ze hadden misschien een krans gehesen met de witte roos en de rode

In de vrolijke ochtend van mei

Sta op, mevrouw Johnson, allemaal in uw groene jurk

Want de zomer komt eraan vandaag

Je bent zo'n fijne dame als wacht op de green

In de vrolijke ochtend van mei

Waar zijn de jonge dienstmeisjes die hier nu moeten zingen

Want de zomer komt eraan vandaag

Ze zijn allemaal in de wei bezig met bloemen verzamelen

In de vrolijke ochtend van mei

Sta op, al jullie heidenen met alle vreugde die jullie brengen

Want de zomer komt eraan vandaag

En breng ons een mok bier, hoe meer vreugde we zullen zingen

In de vrolijke ochtend van mei