Real Life - Emeli Sandé

Hey, yeah

Mmm

If a soldier had a gun to my head

Would you fight or would you just play dead?

If we ain’t got no food, ain’t got no bread

Will you go and work, make sure the kids get fed?

See, I know now it’s real nice

But what about real life?

I know we got everything we’d ever dreamed, alright

What about a real, real life?

If the years go by and we be getting old

Will you still see me, will you see within my soul?

Sometimes, baby, we won’t agree

But we gon' work on it, or you walking out on me

See, I know now things are real nice

We got everything, what about real life?

I know the flower’s in bloom, sweet honeymoon paradise

What about real, real life?

I’m talking six in the morning, who’s feeding baby now?

Landlord keeps calling, you helping pay the rent

Sickness and health, you by my side

Are you the one, baby, that’s always down to ride?

If I’m in the hospital, will you bring my medicine?

Let’s say I lose it all, am I still your everything?

Oh, baby, I really need to know

I know now things are real nice, oh right

What about real life?

I know we got everything we’d ever dreamed, paradise

Oh, what about real, real life?

And what about real life?

Oh

Real, real life

Yes, I know the flower’s in bloom, sweet honeymoon paradise

But what about real life?

What about real, real life?

Yeah, what about real, real life?

And what about real, real life?

Yeah, what about real, real life?

Can I count on you in real, real life?

Wanna know, hey

Mmm-mmm, real life

Hé, ja

mmm

Als een soldaat een pistool tegen mijn hoofd had

Zou je vechten of zou je gewoon dood spelen?

Als we geen eten hebben, hebben we ook geen brood

Ga je werken, zorgen dat de kinderen te eten krijgen?

Kijk, ik weet nu dat het heel leuk is

Maar hoe zit het met het echte leven?

Ik weet dat we alles hebben waar we ooit van hadden gedroomd, oké

Hoe zit het met een echt, echt leven?

Als de jaren verstrijken en we oud worden

Zul je me nog steeds zien, zul je in mijn ziel zien?

Soms, schat, zijn we het niet eens

Maar we gaan eraan werken, of je loopt weg bij mij

Kijk, ik weet nu dat het echt leuk is

We hebben alles, hoe zit het met het echte leven?

Ik weet dat de bloem in bloei staat, lief huwelijksreisparadijs

Hoe zit het met het echte, echte leven?

Ik heb het over zes uur 's ochtends, wie voedt nu de baby?

Verhuurder blijft bellen, jij helpt mee de huur te betalen

Ziekte en gezondheid, jij aan mijn zijde

Ben jij degene, schat, die altijd wil rijden?

Als ik in het ziekenhuis lig, breng je dan mijn medicijn mee?

Laten we zeggen dat ik alles verlies, ben ik nog steeds je alles?

Oh, schat, ik moet het echt weten

Ik weet nu dat de dingen heel leuk zijn, oh, toch?

Hoe zit het met het echte leven?

Ik weet dat we alles hebben wat we ooit hadden gedroomd, het paradijs

Oh, hoe zit het met het echte, echte leven?

En hoe zit het met het echte leven?

Oh

Echt, echt leven

Ja, ik weet dat de bloem in bloei staat, zoet huwelijksreisparadijs

Maar hoe zit het met het echte leven?

Hoe zit het met het echte, echte leven?

Ja, hoe zit het met het echte, echte leven?

En hoe zit het met het echte, echte leven?

Ja, hoe zit het met het echte, echte leven?

Kan ik op je rekenen in het echte leven?

Wil je het weten, hé

Mmm-mmm, het echte leven