Hieronder staat de songtekst van het nummer Honest , artiest - Emeli Sandé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emeli Sandé
We may live again, but hey now, maybe not
So if you love someone, give it all you’ve got
Time is easy spent, but it can’t be bought
So stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Never let the tide of change wash away the dream you’ve dreamt
Don’t get left wondering where the summer went
'Cause if not now, then come on darling, tell me when
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Breathe in, breathe out, don’t hold it in
Let fear fall down, let love begin
Be brave, be bold with no regrets
Try something that scares you a bit
Write your own song and sing it loud
Love who you are, stand tall, stand proud
Keep the good and lose the rest
If you know your truth, say it with your chest
Don’t care so much what people think
Most wouldn’t care if you float or sink
Just know the ones who love you most
Treat them right and keep them close
And savour every breath and cherish every day
'Cause the sun’s here now, but the moon is on the way
Don’t get too caught up dwelling in your yesterday
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest
We leven misschien weer, maar hey nu, misschien niet
Dus als je van iemand houdt, geef dan alles wat je hebt
Tijd is gemakkelijk besteed, maar kan niet worden gekocht
Dus stop met doen alsof morgen beloofd is
Stop met doen alsof je niet eerlijk kunt zijn, eerlijk
Eerlijk met jezelf
Laat het tij van verandering nooit de droom wegspoelen die je hebt gedroomd
Vraag je niet af waar de zomer is gebleven
Want als niet nu, kom op schat, vertel me wanneer
Stop met doen alsof morgen is beloofd
Stop met doen alsof je niet eerlijk kunt zijn, eerlijk
Eerlijk met jezelf
Stop met doen alsof morgen is beloofd
Stop met doen alsof je niet eerlijk kunt zijn, eerlijk
Eerlijk met jezelf
Adem in, adem uit, houd het niet in
Laat de angst vallen, laat de liefde beginnen
Wees moedig, durf zonder spijt
Probeer iets dat je een beetje bang maakt
Schrijf je eigen liedje en zing het hardop
Houd van wie je bent, sta rechtop, sta trots
Houd het goede en verlies de rest
Als je je waarheid kent, zeg het dan met je borst
Het maakt me niet zoveel uit wat mensen denken
De meesten zouden het niet schelen of je drijft of zinkt
Ken gewoon degenen die het meest van je houden
Behandel ze goed en houd ze dichtbij
En geniet van elke ademtocht en koester elke dag
Want de zon is er nu, maar de maan is onderweg
Raak niet te verstrikt in je gisteren
Stop met doen alsof morgen is beloofd
Stop met doen alsof je niet eerlijk kunt zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt