Hieronder staat de songtekst van het nummer Soon , artiest - Emeli Sandé, Dave East met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emeli Sandé, Dave East
I’m writing this letter to tell you I miss ya
The kids' doing better, we hold it together
Saw Joe yesterday
And he told me to tell ya, «To stay strong, my bro»
He said, «Don't let them stress ya»
Alicia starts school in a couple of weeks
And she so damn excited, she’s counting her sleeps
And I’ll send you some pics in her new uniform
I’m so sorry, my baby, it’s taking so long now
I’ll come to visit you soon
Soon
It’s just you know, I always got the kids in the afternoon
Oh
And money’s been low, so I’m doing whatever
The car had to go
Got two jobs in the summer
And while I remember, you know my girl, Stacy
She found out she pregnant with twins, ain’t that crazy?
And Kenny’s still mad
But you know how it is, he’ll come 'round eventually
Don’t take it personally
No right or wrong way for dealing with this
Everyone’s still just adjusting, I guess
Yeah, I’ll come to visit you soon
Soon
It’s just you know, I always got the kids in the afternoon
(Whooo)
And sometimes I daydream that I’m at home cooking
You come through the door and say, «Hey there, good-lookin'»
I miss how you touch me, I miss how you love me
And look how they robbed me, I hate how they robbed me
See Jake started speakin', his first word was, «Truck»
They say, «Oh what surprise», just like father, like son
And some days with the kids I get so fucking angry
It’s breaking my heart when they asking, «where's daddy?»
I’ll come to visit you soon
Soon
It’s just you know, I always got the kids in the afternoon
Never know which way life 'gon come at you
Never know
This life come at you fast, so buckle up, don’t crash
Plastic bags, packed them after class
Just thinking bachelor pads
Emotionally rich, physically broke
Negative seeds get planted, spirits could grow
Kids shouldn’t know about our altercations
Keep it verbal
Told you, I heard you
Being nosey have you caught up in issues that don’t concern you
I wish… I wish that time could speed up
See if you worth the time
Pretend to be, fake enemies
I’ve seen before, familiar kind
Yeah, I got your letter, ain’t have time to read a million lines
It’s from the heart, I understand
But you clever within your mind
Vices I could never shake
Options got a limit to 'em
Shiesty from where the children ruined
I’m what the strip influenced
After-school you get the kids, wasn’t there when I did my bit
That’s why you won’t get to live with a Bad Boy, I did it B.I.G
Paid the rent, I kept you fresh
The crib was plush, I filled the fridge
Now we on some distant shit
You or her, don’t know which to pick
Ik schrijf deze brief om je te vertellen dat ik je mis
Het gaat beter met de kinderen, we houden het bij elkaar
Gisteren Joe gezien
En hij zei dat ik je moest zeggen: «Om sterk te blijven, mijn broer»
Hij zei: «Laat ze je niet stressen»
Alicia begint over een paar weken met school
En ze is zo verdomd opgewonden, ze telt haar slaapjes
En ik stuur je wat foto's in haar nieuwe uniform
Het spijt me zo, mijn baby, het duurt nu zo lang
Ik kom snel bij je langs
Spoedig
Weet je, ik heb de kinderen altijd 's middags
Oh
En het geld is laag, dus ik doe wat dan ook
De auto moest weg
Heb twee banen in de zomer
En terwijl ik het me herinner, ken je mijn meisje, Stacy
Ze ontdekte dat ze zwanger was van een tweeling, is dat niet gek?
En Kenny is nog steeds boos
Maar je weet hoe het is, hij komt uiteindelijk wel terug
Vat het niet persoonlijk op
Geen goede of verkeerde manier om hiermee om te gaan
Iedereen is zich nog aan het aanpassen, denk ik
Ja, ik kom snel bij je op bezoek
Spoedig
Weet je, ik heb de kinderen altijd 's middags
(Hoe)
En soms dagdroom ik dat ik thuis aan het koken ben
Je komt door de deur en zegt: "Hé daar, knapperd"
Ik mis hoe je me aanraakt, ik mis hoe je van me houdt
En kijk hoe ze me hebben beroofd, ik haat het hoe ze me hebben beroofd
Zie Jake begon te spreken, zijn eerste woord was, "Truck"
Ze zeggen: "Oh wat een verrassing", net als vader, zo zoon
En op sommige dagen met de kinderen word ik zo verdomd boos
Het breekt mijn hart als ze vragen: "Waar is papa?"
Ik kom snel bij je langs
Spoedig
Weet je, ik heb de kinderen altijd 's middags
Weet nooit op welke manier het leven op je af zal komen
Weet nooit
Dit leven komt snel op je af, dus maak je vast, crash niet
Plastic zakken, ingepakt na de les
Gewoon aan vrijgezellenblokken denken
Emotioneel rijk, fysiek kapot
Negatieve zaden worden geplant, geesten kunnen groeien
Kinderen mogen niets weten over onze woordenwisselingen
Houd het verbaal
Ik zei je, ik heb je gehoord
Omdat u nieuwsgierig bent, bent u verstrikt geraakt in problemen die u niet aangaan?
Ik wou... ik wou dat de tijd sneller kon gaan
Kijk of je de tijd waard bent
Doen alsof je nep-vijanden bent
Ik heb eerder gezien, bekend soort
Ja, ik heb je brief gekregen, ik heb geen tijd om een miljoen regels te lezen
Het komt uit het hart, ik begrijp het
Maar jij bent slim in je geest
Ondeugden die ik nooit zou kunnen afschudden
Opties hebben een limiet voor 'em'
Shiesty van waar de kinderen hebben geruïneerd
Ik ben wat de strip heeft beïnvloed
Na school krijg je de kinderen, was er niet toen ik mijn steentje deed?
Daarom ga je niet samenwonen met een Bad Boy, I did it B.I.G
Ik heb de huur betaald, ik hield je fris
De wieg was zacht, ik vulde de koelkast
Nu zijn we op wat verre shit
Jij of haar, weet niet welke te kiezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt