Derman Kar Eylemez - Emel Sayın

Derman kar eylemez eylemez,

Ferman dinlemez dinlemez,

Dertli gönül deli gönül,

Derdinden ölse de ölse de,

Yine inlemez inlemez,

Yaralı bereli gönül,

Ah o bir gözyaşıdır,

Çağlar derinden,

Ses vermez bir lahza bin kederinden.

Kırılmış gibidir,

İnce yerinden,

Hep sevdi seven gönül,

Hep sevdi seven gönül,

Nasibi hicranmış.

Bahtı avare,

Neylesin derdini desin de yare,

Yazılmış alnıma,

Böyle çare,

Ezelden, çileli gönül,

Ezelden, çileli gönül.

Ezelden, çileli gönül,

Ezelden, çileli gönül.

De remedie maakt geen sneeuw,

Ferman luistert niet, luistert niet,

Verontrust hart, gek hart,

Zelfs als hij sterft aan zijn problemen of niet,

Kan niet meer kreunen, kan niet kreunen,

Gewond gekneusd hart,

Oh het is een traan

Leeftijden diep

Een stil moment van duizend smarten.

Het is alsof het kapot is

dunne plaats,

Het hart dat altijd heeft liefgehad,

Het hart dat altijd heeft liefgehad,

Zijn geluk was weggevaagd.

baht zwerver,

Wat is er mis met Yara,

Op mijn voorhoofd geschreven,

zo'n oplossing

Sinds onheuglijke tijden, lijdend hart,

Van oudsher, lijdend hart.

Sinds onheuglijke tijden, lijdend hart,

Van oudsher, lijdend hart.