Hieronder staat de songtekst van het nummer Israfil 'Angels Trumpet' , artiest - Emay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emay
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
Can’t remember the last time I’ve been productive
When every step towards a treadmill is interrupted
My mother warns me of the future but I change the subject
The sound is deadly but beautiful like an angel’s trumpet
I’m on a search for money knowing it’s a fatal substance
In order to survive I knowingly became a puppet
Every one of us warring to be a Warren Buffet
As individuals scoring we try to hoard the bucket
Straight for the dunk and never want to pass the ball to Duncan
Sometimes I wonder if my heart is pumping
Spending time alone to see how far I’ve sunken
The worst toilet in Scotland
Swimming in it plus the water’s boiling is constant
Boxed in. Boxing.
Fighting through the toxins
Need a couple dollars, I sell my labor to sharpen
Surrounded by the shark fins
Working long hours for a bit of copper
Shift is finally terminated so get the chopper
But instead I’m riding on the transit
Dreaming of a better life I’m coming up with antics
Waiting for the day that I can tell «The Man» sit
Like my family’s hungry go make a sandwich
Time
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
I really do it for my ancestors and sisters
My experience, the transmitter
I’m the amplifier and the transistor
Our mother had to work a lot to make our plans bigger
Your retina displays a man’s picture sans filter
Was never funny in our family feuds
Wish we had a special dance to make the family fuse
And I could barely cope
Mom was never there because we had to eat
I was on video the game levels I had to beat
Was easier ‘cause when you fail you’re at it again
Instead of having false stability that tragedy bends
Needed a hand to extend.
God has to descend
When the people are desperate trying to gather in tent
But He would rather invent
A place of anger and vent
A place of hassling with no women or man to prevent
A stench rather intense
And he stays beating the same fetus
So don’t ask if I’m atheist or a theist
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
She’s saying now I’m 23 and I should have a degree
The favorite, the only son, but look what happened to me
The wrong path or closer to a multi-faceted dream?
I’m saying rap’s the way to sway she’s saying that’s a disease
She wants a Master from me I just want to master the keys
To open any door ahead and make it passionate themed
Who doesn’t want to exceed?
But seeds need the right environment
All I wanted was a voice.
Acquire what a choir sings
Dizzy and I’m tired in the tire swings
Trying to get in showbiz but the pockets skinny
Trying to find a stage and rock it to launch the city
Maybe then I’ll flip a stack but the pogs are shitty
Agonizing when I’m working in a call centre
If I’m to stand a prisoner, to fall’s better
Better to die a disobedient slave
I’d rather live for long term and not immediate gains
Do a hundred shows for nothing but a meager exchange
And become the Robitussin for a feverish game
I precede the restraints
Try to tap into my tapestry
What I’m portraying is havoc at full capacity.
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time to
It’ll never be the time to shine.
x3
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Het zal nooit de tijd zijn
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst productief ben geweest
Wanneer elke stap naar een loopband wordt onderbroken
Mijn moeder waarschuwt me voor de toekomst, maar ik verander van onderwerp
Het geluid is dodelijk maar mooi als de trompet van een engel
Ik ben op zoek naar geld wetende dat het een dodelijke substantie is
Om te overleven werd ik willens en wetens een marionet
Ieder van ons vecht om een Warren Buffet te zijn
Als individuen die scoren, proberen we de emmer te hamsteren
Rechtstreeks naar de dunk en de bal nooit naar Duncan willen passen
Soms vraag ik me af of mijn hart sneller klopt
Tijd alleen doorbrengen om te zien hoe ver ik ben gezonken
Het slechtste toilet in Schotland
Zwemmen erin en het koken van het water is constant
Ingesloten. Boksen.
Vechten door de gifstoffen
Heb een paar dollar nodig, ik verkoop mijn werk om te slijpen
Omringd door de haaienvinnen
Lange dagen werken voor een beetje koper
De dienst is eindelijk beëindigd, dus pak de helikopter
Maar in plaats daarvan rijd ik op het openbaar vervoer
Dromend van een beter leven verzin ik capriolen
Wachtend op de dag dat ik 'The Man' kan zeggen zitten
Alsof mijn familie honger heeft, ga dan een broodje maken
Tijd
Tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Het zal nooit de tijd zijn
Ik doe het echt voor mijn voorouders en zussen
Mijn ervaring, de zender
Ik ben de versterker en de transistor
Onze moeder moest veel werken om onze plannen groter te maken
Je netvlies geeft het beeld van een man weer zonder filter
Was nooit grappig in onze familievetes
Ik wou dat we een speciale dans hadden om de familie te laten samensmelten
En ik kon het nauwelijks aan
Mam was er nooit omdat we moesten eten
Ik was op video de spelniveaus die ik moest verslaan
Was gemakkelijker, want als je faalt, ben je weer bezig
In plaats van valse stabiliteit te hebben, buigt die tragedie
Had een hand nodig om uit te breiden.
God moet neerdalen
Wanneer de mensen wanhopig proberen zich in een tent te verzamelen
Maar Hij zou liever uitvinden
Een plaats van woede en ontluchting
Een plaats van gedoe zonder vrouwen of mannen om te voorkomen
Een nogal intense stank
En hij blijft dezelfde foetus slaan
Vraag dus niet of ik atheïst of een theïst ben
Tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Het zal nooit de tijd zijn
Ze zegt dat ik nu 23 ben en een diploma zou moeten hebben
De favoriet, de enige zoon, maar kijk eens wat er met mij is gebeurd
Het verkeerde pad of dichter bij een veelzijdige droom?
Ik zeg dat rap de manier is om te zwaaien, ze zegt dat dat een ziekte is
Ze wil een meester van mij, ik wil alleen de sleutels onder de knie krijgen
Om elke deur voor je te openen en er een gepassioneerd thema van te maken
Wie wil niet overtreffen?
Maar zaden hebben de juiste omgeving nodig
Alles wat ik wilde was een stem.
Verkrijgen wat een koor zingt
Dizzy en ik ben moe van de bandenschommelingen
Proberen in de showbizz te komen, maar de zakken zijn mager
Proberen een podium te vinden en erop te rocken om de stad te lanceren
Misschien draai ik dan een stapel om, maar de pogs zijn waardeloos
Pijnlijk als ik in een callcenter werk
Als ik een gevangene moet zijn, is vallen beter
Het is beter om als een ongehoorzame slaaf te sterven
Ik leef liever voor de lange termijn en niet voor onmiddellijke winst
Doe honderd shows voor niets anders dan een magere uitwisseling
En word de Robitussin voor een koortsachtig spel
Ik ga vooraf aan de beperkingen
Probeer mijn wandtapijt aan te boren
Wat ik uitbeeld is chaos op volle capaciteit.
Tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Misschien is mijn tijd om te schitteren, het is mijn tijd
Het zal nooit het moment zijn om dat te doen
Het zal nooit het moment zijn om te schitteren.
x3
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt