Walls Have Ears - Elvis Presley

The walls have ears, ears that hear each little sound you make

Every time you stamp, throw a lamp, and every cup and dish you break

But they can’t hear a kiss or two arms that hold you tight

So come on baby, don’t fight tonight

The walls have ears, better think before you fling that shoe

If you part my hair with a chair, they’ll spread the news to Timbuktu

Jets can fly, fast and high, rockets can go even faster

But they can’t catch or even match sound traveling through plaster

The walls have ears, ears that hear each little sound you make

Every time you stamp, throw a lamp, and every cup and dish you break

But they can’t hear a kiss or two arms that hold you tight

So come on baby, don’t fight tonight

Just dim the light

Don’t fight tonight

De muren hebben oren, oren die elk klein geluidje horen dat je maakt

Elke keer dat je stampt, gooi je een lamp, en elke kop en schaal die je breekt

Maar ze kunnen geen kus of twee armen horen die je stevig vasthouden

Dus kom op schat, maak geen ruzie vanavond

De muren hebben oren, denk beter na voordat je met die schoen gooit

Als je mijn haar uit elkaar haalt met een stoel, verspreiden ze het nieuws naar Timboektoe

Straaljagers kunnen vliegen, snel en hoog, raketten kunnen nog sneller gaan

Maar ze kunnen geluid dat door gips reist niet opvangen of zelfs evenaren

De muren hebben oren, oren die elk klein geluidje horen dat je maakt

Elke keer dat je stampt, gooi je een lamp, en elke kop en schaal die je breekt

Maar ze kunnen geen kus of twee armen horen die je stevig vasthouden

Dus kom op schat, maak geen ruzie vanavond

Dim gewoon het licht

Vecht niet vanavond