Beach Boy Blues - Elvis Presley, The Jordanaires

I’m a poor Hawaiian beach boy

A long way from the beach

Cause someone shoved his face against my hand

Now I’m a kissing cousin to a ripe pineapple

I’m in the can

I was minding my own business

Drinking daddy’s juice

I swear I’ll never touch that stuff again

Just like a pig before he gave his all at the lu’au

I’m in the pen

Got those beach boy blues

Don’t the time go slow

Lonely beach boy blues

Only 30 days and 90 years to go

I want a taste of honey

From my wahine’s lips

I want to be her ever loving man

But I’m a kissing cousin to a ripe pineapple

I’m in the can

But I’m a kissing cousin to a ripe pineapple

I’m in the can

Ik ben een arme Hawaiiaanse strandjongen

Ver van het strand

Omdat iemand zijn gezicht tegen mijn hand duwde

Nu ben ik een kussende neef van een rijpe ananas

Ik zit in het blik

Ik bemoeide me met mijn eigen zaken

Papa's sap drinken

Ik zweer dat ik dat spul nooit meer aanraak

Net als een varken voordat hij alles gaf bij de lu'au

Ik zit in de pen

Heb je die beach boy blues

Gaat de tijd niet traag

Eenzame strandjongen blues

Nog 30 dagen en 90 jaar te gaan

Ik wil een voorproefje van honing

Van de lippen van mijn wahine

Ik wil haar altijd liefhebbende man zijn

Maar ik ben een kussende neef van een rijpe ananas

Ik zit in het blik

Maar ik ben een kussende neef van een rijpe ananas

Ik zit in het blik