Love Went Mad - Elvis Costello, The Attractions

Ive looked at it every way I can

From under and above

And every chance Ive had

My love went mad

Love went mad love went mad

You you feel like I feel?

Do you have a heart?

Do you have a heart of iron and steel?

Are you a man now you wear a mans hat?

Are you a man now or are you a rat?

You go to church quiet as a mouse

Youre a big cheese now in the workhouse

With these vulgar fractions of the treble clef

I wish you luck with a capital f A self-made mug is hard to break

A silent partner in someone elses mistake

Every day goes by without a hitch

You feel the urge becoming an itch

The boys in blue are hard to catch

Theyre busy turning piccadilly

Into brands hatch

But with your fingers in your ears

Feeling bright as a button

Thinking thank God therell be no more

Lamb dressed as mutton

Playing family favourites on a tissue and a comb

Dying a thousand deaths

In the safety of your own home

Ik heb er op elke mogelijke manier naar gekeken

Van onder en boven

En elke kans die ik heb gehad

Mijn liefde werd gek

Liefde werd gek, liefde werd gek

Heb je het gevoel dat ik me voel?

Heb je een hart?

Heb jij een hart van ijzer en staal?

Ben je een man en draag je nu een mannenhoed?

Ben je nu een man of ben je een rat?

Je gaat stil als een muis naar de kerk

Je bent een grote kaas nu in het werkhuis

Met deze vulgaire fracties van de solsleutel

Ik wens je succes met een hoofdletter Een zelfgemaakte mok is moeilijk te breken

Een stille partner in de fout van iemand anders

Elke dag gaat voorbij zonder problemen

Je voelt de drang om jeuk te krijgen

De jongens in het blauw zijn moeilijk te vangen

Ze zijn bezig met piccadilly draaien

In merken komen uit

Maar met je vingers in je oren

Je zo helder voelen als een knop

Godzijdank denken dat er niet meer zal zijn

Lam verkleed als schapenvlees

Familiefavorieten spelen op een tissue en een kam

Duizenden doden sterven

In de veiligheid van je eigen huis