Inch By Inch - Elvis Costello, The Attractions

You can take a powder

You can take a drink

You can keep the shrink

And the kitchen sink

Write my name in heaven

In invisible ink

I just woke up from dreaming, I think

You can take me over

You can give me a lip

You can take me under

You can give me the slip

Take off everything or tear me off a strip

Like a lady in the chamber

And another in the clip

Don’t move a muscle baby

Don’t even flinch

You can miss me by a mile

Or just inch by inch

Inch by inch

You can pull me up again

Inch by inch

As pulses race

I long to see that look upon your face

You can take me outside

You can take me apart

You can take me upstairs

You can take me to heart

You made me love you when

You thought you were so smart

Don’t try to stop me when

You told me to start

Je kunt een poeder nemen

Je kunt een drankje nemen

Je mag de psychiater houden

En de gootsteen

Schrijf mijn naam in de hemel

In onzichtbare inkt

Ik werd net wakker uit een droom, denk ik

Je kunt me overnemen

Je kunt me een lip geven

Je kunt me meenemen onder

Je kunt me het strookje geven

Doe alles uit of scheur me van een strip

Als een dame in de kamer

En nog een in de clip

Verplaats een gespierde baby niet

Niet eens terugdeinzen

Je kunt me op mijlen afstand missen

Of gewoon inch voor inch

Stukje bij beetje

Je kunt me weer omhoog trekken

Stukje bij beetje

Terwijl de pulsen racen

Ik verlang ernaar om die blik op je gezicht te zien

Je mag me mee naar buiten nemen

Je kunt me uit elkaar halen

Je kunt me naar boven brengen

Je kunt me ter harte nemen

Je zorgde ervoor dat ik van je hield toen

Je dacht dat je zo slim was

Probeer me niet te stoppen wanneer

Je zei dat ik moest beginnen