Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Idiot , artiest - Elohim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elohim
I fucked up
Shot myself in the foot
Blew it
Got myself in a rut
My friends know I’m such a little idiot
I’m sorry for the things I said
I hate myself so I make a mess
Make a mess
Make a mess
Why do I sabotage everything
In my life
I’m rolling round inside my grave
Regretting things that I said
I know that it’s over
You said that it’s over
Then one of us screams for help
Let’s make a mess, make a mess, make a mess
I know that it’s better
When we’re not together
But I can’t help myself
Let’s make a mess, make a mess, DAMN!
We make such a lovely mess
I talk shit
I got a fucked up past
Fill holes with whatever I can
Must be overcompensating
For something I’m repressing
I’m sorry for the things I said
I swear to god I hate this mess
I hate this mess
I know that it’s over
You said that it’s over
Then one of us screams for help
Let’s make a mess, make a mess, make a mess
I know that it’s better
When we’re not together
But I can’t help myself
Let’s make a mess, make a mess, DAMN!
We make such a lovely mess
I demonize you cause the demons in me
Start corrupting my thoughts and destroying my dreams
Sabotaging the truth turning lies into news
I’m a garbage excuse of a friend or a muse
I’m sorry for the things I said
I hate myself so I make a mess
Make a mess
Make a mess
Let’s make amends
I know that it’s over
You said that it’s over
Then one of us screams for help
Let’s make a mess, make a mess, make a mess
I know that it’s better
When we’re not together
But I can’t help myself
Let’s make a mess, make a mess, DAMN!
We make such a lovely mess
We make such a lovely mess
Why do I sabotage everything
In my life
I’m rolling round inside my grave
Regretting things that I said
I fucked up
Ik heb het verkloot
Mezelf in de voet geschoten
Verpeste het
Ik zit in een sleur
Mijn vrienden weten dat ik zo'n kleine idioot ben
Het spijt me voor de dingen die ik zei
Ik haat mezelf, dus ik maak er een puinhoop van
Een rotzooi maken
Een rotzooi maken
Waarom saboteer ik alles?
In mijn leven
Ik rol rond in mijn graf
Spijt hebben van dingen die ik heb gezegd
Ik weet dat het voorbij is
Je zei dat het voorbij is
Dan schreeuwt een van ons om hulp
Laten we een puinhoop maken, een puinhoop maken, een puinhoop maken
Ik weet dat het beter is
Als we niet samen zijn
Maar ik kan het niet helpen
Laten we een puinhoop maken, een puinhoop maken, DAMN!
We maken er zo'n mooie puinhoop van
Ik praat poep
Ik heb een verdomd verleden
Vul gaten met wat ik kan
Moet overcompenseren
Voor iets dat ik onderdruk
Het spijt me voor de dingen die ik zei
Ik zweer bij god, ik haat deze rotzooi
Ik haat deze rotzooi
Ik weet dat het voorbij is
Je zei dat het voorbij is
Dan schreeuwt een van ons om hulp
Laten we een puinhoop maken, een puinhoop maken, een puinhoop maken
Ik weet dat het beter is
Als we niet samen zijn
Maar ik kan het niet helpen
Laten we een puinhoop maken, een puinhoop maken, DAMN!
We maken er zo'n mooie puinhoop van
Ik demoniseer je, veroorzaak de demonen in mij
Begin met het bederven van mijn gedachten en het vernietigen van mijn dromen
De waarheid saboteren en leugens in nieuws veranderen
Ik ben een smoesje van een vriend of een muze
Het spijt me voor de dingen die ik zei
Ik haat mezelf, dus ik maak er een puinhoop van
Een rotzooi maken
Een rotzooi maken
Laten we het goedmaken
Ik weet dat het voorbij is
Je zei dat het voorbij is
Dan schreeuwt een van ons om hulp
Laten we een puinhoop maken, een puinhoop maken, een puinhoop maken
Ik weet dat het beter is
Als we niet samen zijn
Maar ik kan het niet helpen
Laten we een puinhoop maken, een puinhoop maken, DAMN!
We maken er zo'n mooie puinhoop van
We maken er zo'n mooie puinhoop van
Waarom saboteer ik alles?
In mijn leven
Ik rol rond in mijn graf
Spijt hebben van dingen die ik heb gezegd
Ik heb het verkloot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt