Early One Morning - Re-Recording - Elmore James

Oh yeah

It was early one morning, I was, on my way to school

Early one morning, I was, on my way to school

I met a magic1 woman, and she broke my teacher’s rule

I’m in love with that woman, before I learn to call her name

I’m in love with that woman, before I learn to call her name

The way you treat me, is doggone2 insane, oh yeah

Now why don’t you tell me baby, honey where you stayed last night

Yes, tell me baby, honey where you stayed last night

You didn’t come home, darling un-till3 the sun was shinin' bright, ohh no

Notes 1,2 and 3 are suggestions by Robert Walpole from Hastings, England,

many thanks to him.

Note 1: magic, instead of magic, «married»

Note 2: doggone, instead of doggone, «gonna drive poor me»

I’m not sure about the underlined part in the second verse

Hear the soundclip, please mail me if you think you know the word (s)

Note 3, darling un-till, instaed of just «un-till»

O ja

Het was vroeg op een ochtend, ik was op weg naar school

Op een vroege ochtend was ik op weg naar school

Ik ontmoette een magische vrouw en ze brak de regel van mijn leraar

Ik ben verliefd op die vrouw, voordat ik leer haar naam te noemen

Ik ben verliefd op die vrouw, voordat ik leer haar naam te noemen

De manier waarop je me behandelt, is krankzinnig, oh ja

Waarom vertel je me nu niet schat, waar je vannacht bent gebleven

Ja, vertel me schat, waar je vannacht bent gebleven

Je kwam niet thuis schat, totdat de zon fel scheen, oh nee

Opmerkingen 1,2 en 3 zijn suggesties van Robert Walpole uit Hastings, Engeland,

veel dank aan hem.

Opmerking 1: magie, in plaats van magie, «getrouwd»

Opmerking 2: doggone, in plaats van doggone, «ga arme me rijden»

Ik ben niet zeker van het onderstreepte deel in het tweede couplet

Hoor de soundclip, mail me als je denkt de woord(en) te kennen

Noot 3, lieverd tot, in plaats van gewoon "niet tot"