A Lover Is Blues - Ella Fitzgerald, Mildred Bailey, Young

Yesterday we were gay

I was high on a rainbow, but now there’s no rainbow

You’ve gone, and so a lover is blue

Life was sweet, so complete

Now I’ve suddenly waken to find I’m forsaken

Alone, and so a lover is blue

Do you still remember our love affair

Does it matter to you

But I’ll have to go through our door to care

Here and there everywhere

Every scene just reminds me

Of something that binds me

To you, and so a lover is blue

Gisteren waren we homo

Ik was high van een regenboog, maar nu is er geen regenboog

Je bent weg, dus een minnaar is blauw

Het leven was lief, zo compleet

Nu ben ik plotseling wakker geworden om te ontdekken dat ik verlaten ben

Alleen, en dus een minnaar is blauw

Herinner je je onze liefdesaffaire nog?

Maakt het u uit?

Maar ik zal door onze deur moeten gaan om te zorgen

Hier en daar overal

Elke scène herinnert me er gewoon aan

Van iets dat me bindt

Voor jou, en dus is een minnaar blauw