Hieronder staat de songtekst van het nummer Moje zlato , artiest - Željko Vasić met vertaling
Originele tekst met vertaling
Željko Vasić
A ja sam znao da ces ti, samo da se pojavis
I da cu te prepoznati, nepogresivo, kao svoje jedro medju tudjih 100
A ja sam znao da ces ti, i moju bol razumeti
I kao niko obican, samo pruziti svoj dlan, da po njemu slikam ja, toplim bojama
Ref (1x)
Tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, kako uzivam da
obojim
te njima, a ti uzivas sto jedino si platno ti
A tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, sad zahvalan sam
Bogu
za to, dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
A ja sam znao da ces ti, i moju bol razumeti
I kao niko obican, samo pruziti svoj dlan, da po njemu slikam ja, toplim bojama
Ref (2x):
A tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, kako uzivam da
obojim
te njima, a ti uzivas sto jedino si platno ti
A tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, sad zahvalan sam
Bogu
za to, dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
Budi moje zlato (2x)
En ik wist dat je zou komen, kom gewoon opdagen
En dat ik je onmiskenbaar zal herkennen als mijn zeil onder andere 100
En ik wist dat je mijn pijn ook zou begrijpen
En als geen ander, strek gewoon je handpalm uit, zodat ik erop kan schilderen, in warme kleuren
Referentie (1x)
Je huid accepteert elke kleur, mijn tinten passen in je poriën, daar geniet ik van
beide
en zij, en je geniet ervan dat jij het enige canvas bent
En je huid accepteert elke kleur, mijn tonen passen in je poriën, nu ben ik dankbaar
God
daarvoor, terwijl ik je met zilver schilder, wees mijn goud.
terwijl ik je met zilver schilder, wees mijn goud.
En ik wist dat je mijn pijn ook zou begrijpen
En als geen ander, strek gewoon je handpalm uit, zodat ik erop kan schilderen, in warme kleuren
Referentie (2x):
En je huid accepteert elke kleur, mijn tonen passen in je poriën, zoals ik geniet van ja
beide
en zij, en je geniet ervan dat jij het enige canvas bent
En je huid accepteert elke kleur, mijn tonen passen in je poriën, nu ben ik dankbaar
God
daarvoor, terwijl ik je met zilver schilder, wees mijn goud.
terwijl ik je met zilver schilder, wees mijn goud.
Wees mijn goud (2x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt