Um Novo Rumo - Elis Regina

Vou caminhando sem caminho

Em cada passo vou levando meu cansaço

O que me espera uma terra, um desencontro

A cidade, a claridade

E essa estrada não tem volta

Lá se solta o fim do mundo

Um fim incerto que me assusta

Longe ou perto se prepara

Ninguém pára para pensar

Para olhar a dor que chora a morte

De um valente lutador

Quem foi já não sou

Vou chegando à encruzilhada

Descobrir um caminho e uma nova direção

Onde eu piso vou deixando o que não sou

(Vou para a luta, eu vou)

Não paro não, vou para a luta, agora eu vou

Não paro não

Tem tanta gente que se vai

À imensidao do seu querer

Querendo vida sem a morte

Ser mais forte sem sofrer

E ter certeza sem buscar

Ganhar o amigo sem se dar

Sem semear colher o amor

O amor ferido pela guerra

Quem na terra desconhece

Aparece sem valor

Levo o meu braço qual alguém

Que já caiu mas levantou

Quem foi já não sou

Vou chegando à encruzilhada

Descobrir um caminho e uma nova direção

Onde eu piso vou deixando o que não sou

(Vou para a luta, eu vou)

Não paro não, vou para a luta, agora eu vou

Não paro não

Onde eu piso vou deixando o que não sou

(Vou para a luta, eu vou)

Não paro não, vou para a luta, agora eu vou

Não paro não

Não paro não

Não paro não

Ik loop zonder pad

Bij elke stap neem ik mijn vermoeidheid

Wat een land wacht mij, een mismatch

De stad, de duidelijkheid

En deze weg heeft geen terugkeer

Daar verliest het einde van de wereld

Een onzeker einde waar ik bang voor ben

Ver of dichtbij, maak je klaar

Niemand stopt om na te denken

Om te kijken naar de pijn die schreeuwt om de dood

Van een dappere vechter

wie was ik ben niet meer

Ik kom naar het kruispunt

Ontdek een pad en een nieuwe richting

Waar ik loop, laat ik achter wat ik niet ben

(Ik ga vechten, ik zal)

Ik stop niet, ik ga naar het gevecht, nu ga ik

ik stop niet

Er zijn zoveel mensen die vertrekken

Tot de onmetelijkheid van uw wil

Willen leven zonder dood

Wees sterker zonder te lijden

En voor de zekerheid zonder te zoeken

Win een vriend zonder op te geven

Zonder zaaien, oogsten van liefde

De liefde gewond door de oorlog

Wie weet in hemelsnaam niet

Lijkt waardeloos

Ik pak mijn arm als iemand

Dat viel al maar steeg

wie was ik ben niet meer

Ik kom naar het kruispunt

Ontdek een pad en een nieuwe richting

Waar ik loop, laat ik achter wat ik niet ben

(Ik ga vechten, ik zal)

Ik stop niet, ik ga naar het gevecht, nu ga ik

ik stop niet

Waar ik loop, laat ik achter wat ik niet ben

(Ik ga vechten, ik zal)

Ik stop niet, ik ga naar het gevecht, nu ga ik

ik stop niet

ik stop niet

ik stop niet