Saudosa Maloca - Elis Regina

Se o senhor num tá lembrado

Dá licença de contá

Ali onde agora está esse adifício arto

Era uma casa véia, um palacete assobradado

Foi ali, seu moço

Que eu, mato Grosso e o Joca

Construímo nossa maloca

Mas um dia, nós nem pode se alembrá

Veio os home c’as ferramenta, o dono mandô derrubá

Peguemo todas nossas coisa

E fumo pro meio da rua

Apreciá a demolição

Que tristeza que nóis sentia

Cada táuba que caía, doía no coração

Matogrosso quis gritá, mas em cima eu falei

«Os home tá com a razão, nóis arranja outro lugá»

Só se conformemo quando o Joca falô

«Deus dá o frio conforme o cobertô»

E hoje nóis pega as paia

Nas grama dos jardim

E pra esquecê nóis cantemo assim:

Saudosa maloca, maloca querida

Qui dim donde nóis passemo

Os dias feliz da nossa vida

Als je het je niet herinnert

Geeft accountlicentie

Waar is nu deze adificio arto

Het was een oud huis, een herenhuis met twee verdiepingen

Het was daar, je jongen

Dat ik, Mato Grosso en Joca

We bouwden onze maloca

Maar op een dag kunnen we het ons niet eens meer herinneren

Het huis kwam met het gereedschap, de eigenaar mandô omver

Laten we al onze spullen meenemen

Ik rook midden op straat

Geniet van de sloop

Wat voelden we ons verdrietig

Elk bord dat viel deed pijn aan mijn hart

Matogrosso wilde schreeuwen, maar hierboven zei ik:

«Thuis is goed, we kunnen een andere plek vinden»

We conformeren ons alleen als Joca Falô

"God geeft de kou volgens de deken"

En vandaag krijgen we de vader

Op het gras in de tuin

En om te vergeten dat we zo zingen:

Maloca vermist, lieve maloca

Do dim, waar gaan we heen?

De gelukkige dagen van ons leven