Samba do Perdão - Elis Regina

Mais uma vez, amor

A dor chegou sem me dizer

Agora que existe a paixão

A hora não é de sofrer

Mas quem quer pedir perdão

Não deixa a tristeza saber

E no entanto a tua falta

Invasa meu coração

Mas a vida ensina a crer e a perdoar

Quando o amor valer e o nosso

É tão grande que eu já nem sei

Tenha pena das penas que eu penei

Não desprezes mais

O meu padecer

Afasta a melancolia, a solidão

Já não cabe mais no meu violão

Tanta mágoa assim

Que eu vou morrer

Soluço eterno, pedir no coração

Só quem morre de amor, pede perdão

nog een keer, liefje

De pijn arriveerde zonder het me te vertellen

Nu er passie is

De tijd is niet om te lijden

Maar wie wil zich verontschuldigen?

Laat het verdriet niet weten

En je gebrek

mijn hart binnendringen

Maar het leven leert te geloven en te vergeven

Wanneer liefde de onze waard is

Het is zo groot dat ik het niet eens weet

Heb medelijden met de veren die ik heb geleden

veracht niet meer

mijn lijden

Verwijdert melancholie, eenzaamheid

Past niet meer op mijn gitaar

Zoveel hartzeer

Dat ik ga sterven

Eeuwige snik, vraag in het hart

Alleen degenen die van liefde sterven, vragen om vergeving