Noves Fora - Elis Regina

Meu Deus, o que é que faço

Tua beleza ta me carregando pelo braço

Da laranja eu quero um gomo

Do limão quero um pedaço

E da menina mais bonita

Eu quero o beijo e o abraço

É tudo ou nada

Noves fora, nada

Já rezei até pro meu santo

Na terra do Canindé

Que me dê um homem grande

Que pequeno não dá pé

É tudo ou nada

Noves fora, nada

A tua falta somada

A minha vida tão diminuída

Com esta dor multiplicada

Pelo fator despedida

Deixou minh’alma muito dividida

Em frações tão desiguais

E desde a hora em que você foi embora

Eu sou um zero e nada mais

Um, dois, três, ene, infinito

Do meu lado esquerdo você quer é demais

Ah, meu Deus, o que que faço

Mijn God, wat moet ik doen?

Je schoonheid draagt ​​me bij de arm

Van de sinaasappel wil ik een knop

Ik wil een stuk van de citroen

En van het mooiste meisje

Ik wil de kus en de knuffel

Het is alles of niets

negens uit, niets

Ik heb zelfs tot mijn heilige gebeden

In het land van Canindé

Geef me een grote man

Hoe weinig kan er niet tegen

Het is alles of niets

negens uit, niets

Uw totale afwezigheid

Mijn leven zo verminderd

Met deze pijn vermenigvuldigd

door de afscheidsfactor

Liet mijn ziel erg verdeeld

In zulke ongelijke breuken

En vanaf het moment dat je wegging

Ik ben een nul en niets meer

Een, twee, drie, een, oneindig

Van mijn linkerkant wil je te veel

Oh mijn God, wat moet ik doen?