Moda de sangue - Elis Regina

Quando te prendo na cadeia dos abraços

E te torturo e te sufoco entre meus braços

E te fuzilo com os olhos do desejo

Te mordendo no gosto do meu beijo

Quando te arranho te lanho de delícia

Vertendo sangue do teu corpo de malícia

Quando te xingo com palavras obscenas

Como jurasse as juras mais serenas

Quando me vingo dos males que me fazes

Com frases de maldade e veneno

Sinto meu amor que o amor que o amor é isso

Essas coisas muito fora de juízo

Als ik je vasthoud in de ketting van knuffels

Ik martel je en ik verstik je tussen mijn armen

En ik schiet je neer met de ogen van verlangen

Je bijten in de smaak van mijn kus

Als ik je krab, ben ik blij

Bloed vergieten uit je lichaam van boosaardigheid

Als ik je vervloek met obscene woorden

Hoe de meest serene eden te zweren

Als ik wraak neem voor het kwaad dat je me aandoet

Met zinnen van kwaad en gif

Ik voel mijn liefde die liefde die liefde is dat

Deze dingen zijn erg uit het hart