Canção De Não Cantar - Elis Regina

Guarda o meu violão

Já nos faltam canções

Sã muitas as razões que temos pra cantar

Mas, hoje, amor melhor é não cantar

Enquanto houver em nós vontade de fugir

De um canto que na voz não vai saber mentir

Meu canto para ser um canto certo

Vai ter que nascer liberto, e morar no assovio

Do ocupado e do vadio

Do alegre e do mais triste

Só há canto quando existe muito tempo e muito espaço

Pra canção ficar, se eu passo, e dizer o que eu não disse

Ai, que bom se eu ouvisse o meu canto por aí

Por isso, meu violão prefere emudecer

E vem pedir perdão por não poder cantar

Que, hoje, amor, melhor é não cantar

Houd mijn gitaar

We missen al nummers

Er zijn veel redenen waarom we moeten zingen

Maar vandaag is een betere liefde niet om te zingen

Zolang we de wil hebben om weg te rennen

Vanuit een hoek die in de stem niet weet hoe te liegen

Mijn hoek wordt een rechterhoek

Je zult vrij geboren moeten worden en in het fluitje leven

Van de drukte en van de hangjongeren

Van de blije en de meest verdrietige

Er wordt alleen gezongen als er veel tijd en veel ruimte is

Om het nummer te laten blijven, als ik slaag en zeg wat ik niet heb gezegd

Oh, wat leuk als ik mijn zingen in de buurt zou horen

Daarom staat mijn gitaar het liefst gedempt

En komt om vergeving te vragen voor het niet kunnen zingen

Dat het vandaag, mijn liefste, beter is om niet te zingen