Caça À Raposa - Elis Regina

O olhar dos cães, a mão nas rédeas

E o verde da floresta

Dentes brancos, cães

A trompa ao longe, o riso

Os cães, a mão na testa

O olhar procura, antecipa

A dor no coracão vermelho

O rebenque estala, um leque aponta: foi por lá

Um olhar de cão, as mãos são pernas

E o verde da floresta

Oh, manhà entre manhãs

A trompa em cima, os cães

Nenhuma fresta

O olhar se fecha, uma lembrança

Afaga o coracão vermelho

Uma cabeleira sobre o feno

Afoga o coracão vermelho

Montarias freiam, dentes brancos: terminou

Linguas rubras dos amantes

Sonhos sempre incandescentes

Recomeçam desde instantes

Que os julgamos mais ausentes

Ah!

Recomeçar, recomeçar

Como canções e epidemias

Ah!

Recomeçar como as colheitas

Como a lua e a covardia

Ah!

Recomeçar como a paixão e o fogo

E o fogo, e o fogo.

.

De ogen van de honden, de hand aan de teugels

En het groen van het bos

witte tanden, honden

De hoorn in de verte, het gelach

De honden, de hand op het voorhoofd

De look zoekt, anticipeert

Rode hartpijn

De rebenque knettert, een fan wijst: daar ging het

De look van een hond, handen zijn benen

En het groen van het bos

Oh, ochtend tussen ochtenden

De buis bovenop, de honden

geen barst

De look is gesloten, een herinnering

Streelt het rode hart

Een pruik op het hooi

Verdrink het rode hart

Mounts rem, tanden wit: klaar

De rode tongen van geliefden

eeuwig gloeiende dromen

Begin opnieuw vanaf een moment

Die volgens ons het meest afwezig zijn

Oh!

herstart, herstart

Zoals liedjes en epidemieën

Oh!

Begin opnieuw met de gewassen

Hoe de maan en lafheid

Oh!

Herstart als passie en vuur

Het is het vuur, het is het vuur.

.