Hieronder staat de songtekst van het nummer Acolyte , artiest - Eline met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eline
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
C’est mon acolyte, nous deux dans l’bolide
Il me rend putain d’accro comme alcoolique
Parfum south oui, hairs wavy
Comme dans un rêve j’connais pas une tête nouvelle, ma nouvelle quête
Et comme Dali la folie me guette, j’imagine qu’il me test
Parle moi bien si tu veux pas que j’te next, j’ai de bons réflexe
J’t’envoie dans un rêve.pittoresque
J’ai pas d’temps à perde, j’passe de douce à dangereuse, noir ou blanc c’est
douloureux
Qu’est-ce que j’ferais pas pour tes yeux, tu sais pas mais c’est toi qu’je veux
(c'est toi qu’je veux)
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
J’ai des flashback, ils m’agressent j’les vois m’taper sur l'épaule
Les potos avant love-story, j’les vois plus comme idole
J’les vois plus tout court, ils reviendront pour le flouze ou par manque d’amour
J’suis sous le sun life j’pense à tout ce temps qu’je perds
J’décide de cer-per c‘est pas pour toi qu’je le fais
C’est pas pour tous ces cas avec un cœur brisé
C’est pas pour ça qu’je m'écarte, mais c’est pour mieux t’aimer
Pense à moi souvent sois présent quand j’me perds
Les photos sont mes jambes je vois que ce sourire
Pense à moi souvent sois présent quand j’me perds
Les photos sont mes jambes je vois que ce sourire
Jamais je souffre plus de trois heures tout va mieux j’me sens comme acteur
J’oublie soucis dans le désert, j’oublie jamais d'être déter
Soleil est small mais là j’le vois de près
À deux on est high, j’veux pas tout gâcher, j’veux pas tout gâcher
Soleil est small mais là j’le vois de près
À deux on est high, j’veux pas tout gâcher (nan, nan nan)
Et j’veux pas tout gâcher
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Onder de zon zie ik mijn zielsverwant schitteren
Alles weerklinkt, het geluid van mijn ziel huilt
Hij is mijn sidekick, wij tweeën in de racewagen
Hij heeft me verdomme verslaafd gemaakt als een alcoholist
Parfum zuid ja, haren golvend
Als in een droom ken ik geen nieuw gezicht, mijn nieuwe zoektocht
En terwijl Dali-waanzin op me wacht, stel ik me voor dat hij me op de proef stelt
Praat goed met me als je me niet wilt, ik heb goede reflexen
Ik stuur je in een droom. Pittoresk
Ik heb geen tijd te verliezen, ik ga van zacht naar gevaarlijk, zwart of wit
zeer
Wat zou ik niet doen voor je ogen, je weet het niet, maar jij bent het die ik wil
(Jij bent het die ik wil)
Onder de zon zie ik mijn zielsverwant schitteren
Alles weerklinkt, het geluid van mijn ziel huilt
Ik heb flashbacks, ze vallen me aan, ik zie dat ze me op de schouder tikken
De vrienden voor het liefdesverhaal, ik zie ze meer als een idool
Ik zie ze niet meer, ze komen wel terug vanwege de drukte of bij gebrek aan liefde
Ik ben onder de zon, ik denk aan al die tijd die ik aan het verspillen ben
Ik besluit te bevestigen dat het niet voor jou is dat ik het doe
Het is niet voor al die gevallen met een gebroken hart
Dat is niet waarom ik wegga, maar het is om beter van je te houden
Denk vaak aan me, wees er als ik verdwaal
De foto's zijn mijn benen, ik zie die glimlach
Denk vaak aan me, wees er als ik verdwaal
De foto's zijn mijn benen, ik zie die glimlach
Ik lijd nooit langer dan drie uur, alles is beter, ik voel me een acteur
Ik vergeet zorgen in de woestijn, ik vergeet nooit vastberaden te zijn
Zon is klein maar hier zie ik hem van dichtbij
Samen zijn we high, ik wil niet alles verpesten, ik wil niet alles verpesten
Zon is klein maar hier zie ik hem van dichtbij
Samen zijn we high, ik wil niet alles verpesten (nee, nee, nee)
En ik wil niet alles verpesten
Onder de zon zie ik mijn zielsverwant schitteren
Alles weerklinkt, het geluid van mijn ziel huilt
Onder de zon zie ik mijn zielsverwant schitteren
Alles weerklinkt, het geluid van mijn ziel huilt
Onder de zon zie ik mijn zielsverwant schitteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt