
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Condena , artiest - Elefante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elefante
No tuve palabras cuando te perdí
La luna discreta guardaba silencio
Abrí las ventanas, no estabas ahí
Demasiado tarde mi arrepentimiento
No se donde estás, pero sigues aquí
En medio de todo, durmiendo en mi sueño
Y si que el destino se burla de mí
¿Qué puedo decirle, si me lo merezco?
Esta absurda soledad no te deja de pensar…
¿Dónde está mi suerte, a dónde van tus pasos?
¿Dónde están los besos que nunca te di?
¿Dónde está el olvido, dónde está el fracaso?
Bendita la noche en que te conocí
Mis cuatro paredes preguntan por ti
No se que decirles si lloro en silencio
Y las madrugadas me saben a ti
Que amarga condena la que estoy viviendo
Esta absurda soledad no te deja de pensar…
Donde esta mi suerte, a donde van tus pasos?
Donde están los besos que nunca te di?
Donde esta el olvido, donde esta el fracaso?
Bendita la noche en que te conocí
Esta absurda soledad no te deja de pensar…
¿Dónde está mi suerte, a dónde van tus pasos?
¿Dónde están los besos que nunca te di?
¿Dónde está el olvido, dónde está el fracaso?
Bendita la noche en que te conocí
Bendita la vida en que te conocí
Bendito aquel día en que te conocí
Bendita la hora en que te conocí
Bendito el momento en que te conocí
Bendita la noche
Ik had geen woorden toen ik je verloor
De discrete maan was stil
Ik opende de ramen, je was er niet
Te laat mijn spijt
Ik weet niet waar je bent, maar je bent nog steeds hier
In het midden van dit alles, slapen in mijn slaap
En als het lot me bespot
Wat kan ik hem zeggen, als ik het verdien?
Deze absurde eenzaamheid houdt niet op aan jou te denken...
Waar is mijn geluk, waar gaan je stappen heen?
Waar zijn de kussen die ik je nooit heb gegeven?
Waar is de vergetelheid, waar is de mislukking?
Gezegend de nacht dat ik je ontmoette
Mijn vier muren vragen om jou
Ik weet niet wat ik je moet zeggen als ik in stilte huil
En de vroege ochtenden smaken naar jou
Wat een bittere veroordeling dat ik leef
Deze absurde eenzaamheid houdt niet op aan jou te denken...
Waar is mijn geluk, waar gaan je stappen heen?
Waar zijn de kussen die ik je nooit heb gegeven?
Waar is de vergetelheid, waar is de mislukking?
Gezegend de nacht dat ik je ontmoette
Deze absurde eenzaamheid houdt niet op aan jou te denken...
Waar is mijn geluk, waar gaan je stappen heen?
Waar zijn de kussen die ik je nooit heb gegeven?
Waar is de vergetelheid, waar is de mislukking?
Gezegend de nacht dat ik je ontmoette
Gezegend het leven waarin ik je heb ontmoet
Gezegend die dag dat ik je ontmoette
Gezegend het uur dat ik je ontmoette
Gezegend het moment dat ik je ontmoette
zegen de nacht
Elefante • 2020
Elefante, Wolf Gadelha • 2021
Elefante • 2023
Elefante • 2023
Elefante • 1984
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt