My Man and Me - Elaine Paige

I close my eyes and try to sleep

I count the tears I cry instead of counting sheep

The sun has gone and left the rain with me

And if this is love it’s not all it’s cracked up to be

I’m telling you this much for free

Things ain’t what they used to be

With my man and me

I walk alone through stormy nights

Longing for company

It don’t seem right somehow

To love so much and hurt so desperately

Maybe I should leave

But it seems like we’re caught between

The devil and the deep blue sea

Things ain’t what they used to be

With my man and me

Hold on!

How long can I wait for these feelings to go away?

Where is he now?

Where did he go?

Does he really love me?

I’ll never know

Those words of love come tumbling down

Just like the winter snow

Since he’s not around

I’ll light a fire to warm my lonely heart

Living in the past

I’ve tried but honestly

I just can’t shake the memory

Thinking how it used to be

With my man and me

I’ve tried but honestly

I just can’t shake the memory

Thinking how it used to be

My man and me.

Ik sluit mijn ogen en probeer te slapen

Ik tel de tranen die ik huil in plaats van schaapjes te tellen

De zon is verdwenen en heeft de regen bij mij achtergelaten

En als dit liefde is, is het niet alles waar het om draait

Ik vertel je dit veel gratis

Dingen zijn niet meer wat ze waren 

Met mijn man en ik

Ik loop alleen door stormachtige nachten

Verlangen naar gezelschap

Het lijkt op de een of andere manier niet goed

Om zo veel lief te hebben en zo wanhopig pijn te doen

Misschien moet ik weggaan

Maar het lijkt alsof we er tussen zitten

De duivel en de diepblauwe zee

Dingen zijn niet meer wat ze waren 

Met mijn man en ik

Hou vol!

Hoe lang kan ik wachten tot deze gevoelens weggaan?

Waar is hij nu?

Waar ging hij heen?

Houdt hij echt van me?

Ik zal het nooit weten

Die woorden van liefde vallen naar beneden

Net als de wintersneeuw

Omdat hij er niet is

Ik zal een vuur aansteken om mijn eenzame hart te verwarmen

Leven in het verleden

Ik heb het geprobeerd, maar eerlijk gezegd

Ik kan de herinnering gewoon niet van me afschudden

Denkend aan hoe het vroeger was

Met mijn man en ik

Ik heb het geprobeerd, maar eerlijk gezegd

Ik kan de herinnering gewoon niet van me afschudden

Denkend aan hoe het vroeger was

Mijn man en ik.