Majak - Eisenfunk

Es ist eine Liebliche Birkenwaldlandschaft durch die sich die kleine Gruppe

Russischer Spezialisten bewegt

Unförmige Schutzanzüge, Atemmasken

Das Team ist in einem extrem Radioaktiv verseuchten Gelände unterwegs

Szenen wie diese kennen wir aus den Berichten über Tschernobyl

Doch ähnliches dürfte sich knapp Dreißig Jahre vor der Reaktorkatastrophe schon

einmal abgespielt haben

In der Umgebung der Russisches Atomanlage «Majak»

Seit Ende der 40-er Jahre wurde in Majak das Plutonium für die

Sowiet-Russischen Nuklarraketen hergestellt

Dabei fielen große Mengen Flüssiger Abfälle an

Man lagerte sie in speziellen Tanks auf dem Werksgelände

Als bei einem dieser Tanks die Kühlung ausfiel, nahm die Katastrophe vor

Fünfzig Jahren ihren Lauf

Viele Arbeiter im Werk atmeten Plutonium ein und Radioaktive Abwässer wurden

einfach in den Nahegelegenen Fluss «Tetscha» geleitet

Die ahnungslosen Anwohner haben im verseuchten Wasser gebadet, ihre Gärten

damit bewässert und sogar aus dem Fluss getrunken

Majak deine Pflicht fürs Vaterland ist es hier zu sterben

Majak du wirst nicht alleine sein … Deine Kinder folgen

Majak deine Pflicht fürs Vaterland ist es hier zu sterben

Majak deine Frau ist auch dabei!

Wir werden dafür sorgen!

Het is een prachtig berkenboslandschap waar de kleine groep

Russische specialisten verhuizen

Omvangrijke beschermende pakken, ademhalingsmaskers

Het team bevindt zich in een extreem radioactief gebied

We kennen dit soort scènes uit berichten over Tsjernobyl

Maar iets soortgelijks had bijna dertig jaar voor de reactorramp moeten gebeuren

heb een keer gespeeld

In de buurt van de Russische kerncentrale «Mayak»

Sinds het einde van de jaren veertig plutonium voor de

Gefabriceerde Sovjet-Russische kernraketten

Dit resulteerde in grote hoeveelheden vloeibaar afval

Ze werden opgeslagen in speciale tanks op het fabrieksterrein

Toen de koeling in een van deze tanks faalde, sloeg het noodlot toe

Vijftig jaar is het zover

Veel arbeiders in de fabriek ademden plutonium in en radioactief afvalwater werd

gewoon gevoed in de nabijgelegen rivier «Tetscha»

De nietsvermoedende buurtbewoners hebben zich gebaad in het vervuilde water, hun tuinen

ermee bewaterd en zelfs gedronken uit de rivier

Mayak is uw plicht voor het vaderland om hier te sterven

Mayak, je zult niet alleen zijn... je kinderen zullen volgen

Mayak is uw plicht voor het vaderland om hier te sterven

Mayak, je vrouw is er ook!

We zullen er voor zorgen!