Raspberry Moon -

「ここまでおいでよ 時を止めたくない?」

透明な扉開けたら down down

目の前の君が誰だって気にはしない

ここは白も黒も曖昧な世界だ

Dance with me 踊り続けて

迫ってくるのは失望と猜疑心

今ここで終わらせようか

優しく 甘く 二度と思い出さないように

仮面の奥から滲んで溢れた

苟且(かりそめ)の愛に触れたら だんだん

それでも誰もが夢を見続ける

明け方の空に心は down down

残酷な時間の終わりに気づいたのは

ここは白が黒に簡単になる世界だ

Dance with me 踊り疲れて

襲ってくるのは絶望と羞恥心

今ここで終わらせようか

優しく 甘く 二度と思い出さないように

少しだけ傾いた月に

この孤独と不安が白と黒でまた塗りつぶされてく

Dance with me 踊り続けて

迫ってくるのは失望と猜疑心

今ここで終わらせようか

優しく 甘く 二度と思い出せないように

'Kom hier, wil je de tijd niet stilzetten?'

Als u de transparante deur opent, omlaag naar beneden

Het kan me niet schelen wie je voor me bent

Dit is een wereld waar zowel wit als zwart dubbelzinnig zijn

Dans met mij Ga door met dansen

Teleurstelling en argwaan naderen

Laten we hier nu eindigen

Zachtjes lief en nooit meer herinneren

Het druipt van de achterkant van het masker en loopt over

Als je de liefde van Karisome aanraakt, geleidelijk

Toch blijft iedereen dromen

Mijn hart is in de lucht bij zonsopgang

Wat me opviel aan het einde van de wrede tijd

Dit is een wereld waar wit gemakkelijk zwart wordt

Dans met mij moe van dansen

Wanhoop en schaamte vallen aan

Laten we hier nu eindigen

Zachtjes lief en nooit meer herinneren

Op een licht gekantelde maan

Deze eenzaamheid en angst zal weer zwart op wit worden ingevuld

Dans met mij Ga door met dansen

Teleurstelling en argwaan naderen

Laten we hier nu eindigen

Zacht en lief, zodat je het je nooit meer kunt herinneren