Memoria -

静かに移りゆく 遠い記憶の中

思い出に寄り添いながら 君を想えるなら

いつも見慣れてる窓辺に映った沈む君の横顔

涙声さえ冷たく呑み込んだその瞳は明日を向いていた

逆らえぬ運命(さだめ)と知っても怖くない

心から信じている

静かに移りゆく 遠い記憶の中

君と過ごした証は確かにここにある

溢れ出す気持ちを教えてくれたから

この世界がなくなっても私はそこにいる

海に行きたいといつしか話した

君と二人で叶わぬ夢を見た

降りしきる雪の中彷徨い

傷つく君はもう独りじゃない

どんなに離れても忘れることはない

君が私に光を教えてくれたから

溢れ出す涙は君へのありがとう

あの日交わした約束の空は色褪せない

静かに移りゆく 遠い記憶の中

思い出に寄り添いながら 君を想えるなら

どんなに離れても忘れることはない

君と過ごした証は確かにここにある

溢れ出す気持ちを教えてくれたから

この世界がなくなっても私はそこにいる

あの日交わした約束の空は色褪せない

藍井エイル

In een verre herinnering die stil beweegt

Als je aan je kunt denken terwijl je je aan je herinneringen nestelt

Het profiel van jou die wegzakt in het raam dat je gewend bent te zien

Zelfs de tranen slikten koud weg en hun ogen waren gericht op morgen

Het is niet eng om te weten dat het een onweerstaanbaar lot is

ik geloof echt

In een verre herinnering die stil beweegt

Het bewijs van tijd doorbrengen met jou is hier zeker

Omdat hij me het gevoel van overlopen leerde

Ik ben er nog steeds, ook al is deze wereld weg

Ik vertelde hem dat ik naar de zee wilde

Ik had een droom die bij jou niet zou uitkomen

Dwalen in de vallende sneeuw

Je bent niet meer alleen

Ik zal het nooit vergeten, hoe ver weg ook

Omdat je me het licht leerde

De overvloeiende tranen zijn aan jou te danken

De beloofde lucht die ik die dag heb gemaakt zal niet vervagen

In een verre herinnering die stil beweegt

Als je aan je kunt denken terwijl je je aan je herinneringen nestelt

Ik zal het nooit vergeten, hoe ver weg ook

Het bewijs van tijd doorbrengen met jou is hier zeker

Omdat hij me het gevoel van overlopen leerde

Ik ben er nog steeds, ook al is deze wereld weg

De beloofde lucht die ik die dag heb gemaakt zal niet vervagen

Eir Aoi