
Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Revoir , artiest - Eiffel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eiffel
Te revoir en chair et en os
Te revoir m?
me s’il ne reste que les os
Il y a si longtemps et je ne me souviens plus
Si c'?tait toi, si c'?tait moi, si c'?tait lui
Ca me glace
Ca me glace de savoir que nous aurions pu verser nos deux sangs pour cet
amour en boite
Ca me glace le sang
Et le sang appelle le sang
…T'assassiner
Te d?
shabiller de ta chair
Oh si seulement je pouvais
Te revoir
Te revoir…
Fille, tu n’avais pas seize ans et c'?tait d?
j?
rue Pigalle dans tous les
couloirs du lyc?
e
Moi, j’avais rien demand?
et j’ai tout eu
Et maintenant je…
Je demande?
te revoir
Pour t’assassiner
Te d?
shabiller de ta chair
oh si seulement je pouvais
Te revoir…
Te revoir
Te revoir…
Te revoir
Dans ta chambre, il y a un homme
Les mains souill?
es par le crime
De t’avoir retrouv?
pour
Ne jamais
Te revoir…
Te revoir
Te revoir…
Te revoir
Fille, tu n’avais pas seize ans et c'?tait d?
j?
Waterloo dans tous les c?
urs des puceaux
Non j’avais rien demand?, j’ai tout eu, tout tr?
s mal
Et pendant que l’amour ressemblait l?
g?rement?
la mort,?a chantait Sea,
Sex and Sun
Il y a si longtemps et je crois bien me souvenir, que c'?tait bien toi, que c'?
tait bien moi, que c'?tait bien lui, surtout lui
Et maintenant que plus rien ne bouge
Ca me glace le sang de savoir que je ne pourrais jamais plus
Te revoir
Te revoir…
Te revoir…
Om je weer in levende lijve te zien
Zie ik je weer m?
mij als alleen de botten blijven
Het is zo lang geleden en ik kan het me niet herinneren
Als jij het was, als ik het was, als hij het was
Het bevriest me
Het maakt me koud om te weten dat we hier onze twee bloed voor hadden kunnen vergieten
liefde in een doos
Het maakt mijn bloed koud
En bloed roept bloed
... je vermoorden
Jij d?
kleed je in je vlees
Oh als ik dat maar kon
Zie je weer
Tot ziens…
Meid, je was nog geen zestien en dat moest gebeuren
l
rue Pigalle in totaal
gangen van de middelbare school?
en
Ik, ik heb niets gevraagd?
en ik heb het allemaal
En nu ik...
Ik vraag?
zie je weer
Om jou te vermoorden
Jij d?
kleed je in je vlees
oh kon ik maar
Tot ziens…
Zie je weer
Tot ziens…
Zie je weer
In je kamer is er een man
Vuile handen?
zijn door de misdaad
Om jou gevonden te hebben?
voor
Nooit
Tot ziens…
Zie je weer
Tot ziens…
Zie je weer
Meid, je was nog geen zestien en dat moest gebeuren
l
Waterloo in alle c?
maagdelijke beren
Nee, ik heb nergens om gevraagd, ik heb alles, alles!
is verkeerd
En terwijl liefde eruitzag als
beheer?
dood, het zong Zee,
Seks en zon
Het was zo lang geleden en ik denk dat ik het me goed herinner, jij was het, jij was het.
was ik echt, dat hij het echt was, vooral hij
En nu er niets beweegt
Het koelt mijn bloed om te weten dat ik dat nooit meer zou kunnen
Zie je weer
Tot ziens…
Tot ziens…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt