Si Demain - Eiffel

Si demain

Tu restais encore un peu

J' aimerais tant

Tuer le temps

Avec toi

Contre moi

Si demain

Nous partions tous les deux

Ce serait loin

Et pour longtemps

Mais je crains que tu t' en ailles au feu

Mais je crains d' affronter les adieux

Si demain…

Si demain

Tu crachais sur les fusils

Les militaires

Les manie-chairs

Nous ririons

D' être juste en vie

Mais je tremble

D' apprendre au petit jour

Que tu n' es plus

Que tu n' es plus

Oh mon amour déserte les canons

Mon amour ne t' en vas pas au front

Si demain…

Si demain…

Mais je crains que tu t' en ailles au feu

Mais je crains d' affronter les adieux

Si demain tu t' en allais la-bàs

Dans les bras de l’infame putain

Je laisserais

La mort me prendre

La corde me pendre

Als morgen

Je bleef wat langer

ik zou zo graag willen

Tijd te doden

Met jou

Tegen mij

Als morgen

We gingen allebei weg

Dat zou ver zijn

En voor een lange tijd

Maar ik ben bang dat je naar het vuur gaat

Maar ik ben bang om afscheid te nemen

Als morgen…

Als morgen

Je spuugde op geweren

Het leger

de vleesmaniakken

we zouden lachen

Om gewoon te leven

Maar ik beef

Om te leren bij zonsopgang

dat je niet meer bent

dat je niet meer bent

Oh mijn lief, verlaat de kanonnen

Mijn liefde gaat niet naar voren

Als morgen…

Als morgen…

Maar ik ben bang dat je naar het vuur gaat

Maar ik ben bang om afscheid te nemen

Als je er morgen heen gaat

In de armen van de beruchte hoer

ik zou laten

Dood neem mij

Het touw hangt me op