
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne Respire Pas , artiest - Eiffel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eiffel
Ne m’laisse pas comme?
a?
la merci d’leurs yeux goguenards
A traquer des blattes sur des parois illusoires
Enfonce tes punaises dans les affolements de ma crise
Et tous les grands crics qui me croquent la mati?
re grise
Ca sniffe la mort?
plein nez, j’t’en l?
che les babines
A honorer le confinement d’une mezzanine
Qui petit?
p’tit se transforme en boite?
chaussures
D?
s qu’elle s’ouvre on s’casse sur les ailes d’une libellule
Ne m’laisse pas ne pas m’endormir sans faire le vide
Ou alors reste?
veill?
e reste avec moi
Ne m’laisse pas avec ce froid dans le dos rigide
Ou alors fais comme moi, ne respire pas.
Ce sont les moutons qui me comptent sauter les barri?
res
Et le marchand de sable qui passe… La marche arri?
re
L’histoire du p’tit gar?
on qui voulait une histoire
«L'histoire du p’tit gar?
on qui voulait une histoire…»
Ne m’laisse pas ne pas m’endormir sans faire le vide
Ou alors reste?
veill?
e reste avec moi
Ne m’laisse pas avec ce froid dans le dos rigide
Ou alors fais comme moi, ne respire pas.
Ca shoote dans les colonnes de mon palais vert?
bral
C’est vertigineux de te voir?
l’horizontale
La Berlue en italique, les caprices c’est pas fini
Comme cette?
toile qui par un «chut» nous r?
tr?
cit
Ne m’laisse pas ne pas m’endormir sans faire le vide
Ou alors reste?
veill?
e reste avec moi
Ne m’laisse pas avec ce froid dans le dos rigide
Ou alors fais comme moi, ne respire pas.
Assieds toi sur un banc et cesse de rire jaune
Ca m’aidera toujours?
colmater ma couche d’ozone
De ton plafond les arachn?
es m’ont vu t'?
pier
Et dans tes yeux se sont aper?
ues que je flippais
Alors fais comme moi ne respire pas
Fais comme moi ne respire pas
Laat me niet graag?
heeft?
het bedankje voor hun spottende ogen
Kakkerlakken achtervolgen op illusoire muren
Duw je punaises in de paniek van mijn crisis
En alle grote boeren die mijn ochtend kraken?
ben grijs
Ruikt het de dood?
volle neus, toch?
Proost
Ter ere van de opsluiting van een mezzanine
Wie klein?
kind verandert in een doos?
schoenen
D?
Als het opengaat, breken we op de vleugels van een libel
Laat me niet in slaap vallen zonder te legen
Of blijven?
wakker
blijf bij mij
Laat me niet met deze rilling over mijn rug
Of doe zoals ik, adem niet.
Zijn het de schapen op wie ik reken die over de barri springen?
res
En de passerende zandman... De mars terug?
D
Het verhaal van de kleine man?
wie wilde er een verhaal?
'Het verhaal van de kleine man?
wij die een verhaal wilden…”
Laat me niet in slaap vallen zonder te legen
Of blijven?
wakker
blijf bij mij
Laat me niet met deze rilling over mijn rug
Of doe zoals ik, adem niet.
Het schiet in de kolommen van mijn groene paleis?
bral
Is het duizelingwekkend om je te zien?
de horizontale
La Berlue in cursief, grillen zijn nog niet voorbij
Zoals dit?
canvas die door een "shhh" we r?
tr?
citaat
Laat me niet in slaap vallen zonder te legen
Of blijven?
wakker
blijf bij mij
Laat me niet met deze rilling over mijn rug
Of doe zoals ik, adem niet.
Ga op een bankje zitten en stop met geel lachen
Zal het me nog helpen?
verzegel mijn ozonlaag
Van je plafond de arachn?
heb je me gezien?
steen
En in je ogen zijn glimp?
Kijk ik schrok me rot
Dus doe zoals ik niet ademen
Doe zoals ik niet ademen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt