Cleopatra - Efendi
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cleopatra , artiest - Efendi met vertaling
Tekst van het liedje " Cleopatra "
Originele tekst met vertaling
Cleopatra
Efendi
Оригинальный текст
Cleopatra was a queen like me
Just like me, yeah, just like me
Straight or gay or in between
In between, yeah, in between
Betrayed by a lover
So hard to recover
Couldn’t see the forest for the trees
Just like me, oh, in too deep
There was no intervention
I was lost, falling out with myself
I was so filled with tension
Getting mad was my cry for help
Now I’m back with a vengeance
I’ve found my inner voice again
And it speaks to my soul loud and clear
And it sounds like this…
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
Cleopatra had Mark Antony
You know who I mean, not the Latin king
The one from Rome who lived long ago
After Caesar died, Cleo’s gigolo
Part Goddess, part temptress
The way he left me, it was shameless
She was her own worst enemy
Just like me, yeah, just like me
But now I’m back with a vengeance
I’ve found my inner voice again
And it speaks to my soul loud and clear
And it sounds like this…
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
Sound-sounds like this
I can feel her spirit run through me
I can see it in my mind like a movie
Egyptian and Latin, the voices run through me
Come to me
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, like Cleopatra
Перевод песни
Cleopatra was een koningin zoals ik
Net als ik, ja, net als ik
Hetero of homo of er tussenin
Tussendoor, ja, tussenin
Verraden door een minnaar
Zo moeilijk om te herstellen
Door de bomen het bos niet meer zien
Net als ik, oh, in te diep
Er was geen tussenkomst
Ik was verdwaald, viel uit met mezelf
Ik was zo vervuld van spanning
Boos worden was mijn roep om hulp
Nu ben ik terug met wraak
Ik heb mijn innerlijke stem weer gevonden
En het spreekt luid en duidelijk tot mijn ziel
En het klinkt als volgt...
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Zoals Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, zoals Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, zoals Cleopatra
Cleopatra had Marcus Antonius
Je weet wie ik bedoel, niet de Latijnse koning
Degene uit Rome die lang geleden leefde
Nadat Caesar stierf, Cleo's gigolo
Deels godin, deels verleidster
De manier waarop hij me verliet, was schaamteloos
Ze was haar eigen ergste vijand
Net als ik, ja, net als ik
Maar nu ben ik terug van wraak
Ik heb mijn innerlijke stem weer gevonden
En het spreekt luid en duidelijk tot mijn ziel
En het klinkt als volgt...
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Zoals Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, zoals Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, zoals Cleopatra
Geluid klinkt zo
Ik kan haar geest door me heen voelen stromen
Ik kan het in gedachten zien als een film
Egyptisch en Latijn, de stemmen gaan door me heen
Kom naar me toe
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, zoals Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, zoals Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, zoals Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, zoals Cleopatra
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt