Hieronder staat de songtekst van het nummer I Never Felt This Way Before , artiest - EF met vertaling
Originele tekst met vertaling
EF
We run along, and we come up with this idea to go down to the stream and check
it out for fish
So we’re down by the river, downstream
There’s half a foot of water in there
Little silver fish, but nothing substantial, 'til one of their boys calls us
further down
Lying in the water is a wee foal, four or five days old
He’s all skin and bones, gray collar, and he’s got flecks of blood on his coat,
'cause he’s cut himself up really badly on the sharp rocks
We’re just standing over him and you can see his back leg’s snapped
And he’s breathing, he’s alive, but just about
So this big conversation gets started up between the boys who suddenly reckon
themselves the leaders, and they’re deliberating as to what we should do
Someone says «Drop a rock on his head», but I’m looking in their faces and I
can see they’re either scared stiff or clueless;
it’s all bravado
And this foal on the ground, in real pain, all this chitchat going on,
going nowhere.
Next thing, one of the priests sees us, sees the foal,
tells us not to move and we’re done for, really done for
Group of boys will always get the blame for hurting a foal
Group of Belfast boys will get a hammering for sure
So it’s clear to me in an instant, and I’m down on my knees, and I take the
foal’s head in my hands and I put him underwater
He’s thrashing around a bit to start, so I press down harder until he’s drowned
Priest arrives, though
He’s grabbing me by the hair, dragging me through the woods, promising me a
proper punishment, but I knew I did the right thing by that wee foal,
and I could take the punishment for all our boys
I had the respect of them other boys now, and I knew that
I’m clear of the reasons
Dom.
I’m clear of all the repercussions
But I will act, and I will not stand by and do nothing
We rennen mee en we komen op het idee om naar de stream te gaan en te controleren
het uit voor vis
Dus we zijn bij de rivier, stroomafwaarts
Er zit een halve meter water in
Kleine zilveren vis, maar niets wezenlijks, totdat een van hun jongens ons belt
verderop
In het water ligt een klein veulen, vier of vijf dagen oud
Hij is een en al huid en botten, een grijze kraag, en hij heeft bloedvlekken op zijn jas,
want hij heeft zichzelf heel erg in stukken gesneden op de scherpe rotsen
We staan gewoon over hem heen en je kunt zien dat zijn achterbeen knapt
En hij ademt, hij leeft, maar zo ongeveer
Dus dit grote gesprek komt op gang tussen de jongens die ineens denken:
zelf de leiders, en ze overleggen over wat we moeten doen
Iemand zegt: "Laat een steen op zijn hoofd vallen", maar ik kijk in hun gezicht en ik
kunnen zien dat ze ofwel doodsbang zijn of geen idee hebben;
het is allemaal bravoure
En dit veulen op de grond, met echte pijn, al dat geklets,
nergens naartoe gaan.
Het volgende, een van de priesters ziet ons, ziet het veulen,
vertelt ons niet te bewegen en we zijn klaar voor, echt gedaan voor
Een groep jongens krijgt altijd de schuld van het kwetsen van een veulen
Een groep Belfast-jongens wordt zeker gehamerd
Dus het is me in een oogwenk duidelijk, en ik zit op mijn knieën en ik neem de
veulens hoofd in mijn handen en ik leg hem onder water
Hij rent een beetje rond om te beginnen, dus ik druk harder totdat hij is verdronken
Priester arriveert, hoewel
Hij grijpt me bij de haren, sleept me door het bos, belooft me een...
gepaste straf, maar ik wist dat ik het juiste deed door dat kleine veulen,
en ik zou de straf voor al onze jongens kunnen dragen
Ik had nu het respect van die andere jongens, en dat wist ik
Ik weet de redenen niet
Dom.
Ik ben vrij van alle gevolgen
Maar ik zal handelen, en ik zal niet toekijken en niets doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt