Hieronder staat de songtekst van het nummer Novi svet , artiest - EEVA met vertaling
Originele tekst met vertaling
EEVA
Ide novi dan i nova promena
Vreme samo dođe po svoje
Nema control i save
Učim da cenim svaki momenat
I dalje sve je okej
Ja sam okej (Okej)
Više nema mesta za bes
Vidim novi put
I već odavno nije vest
Da se vučemo po dnu
Sebi gradim novi svet
I ne vidim te tu (Ne vidim te tu)
Puštam obe ruke sad
I lebdim kroz mrak
Doći ću do svetla kad-tad
Idem bilo gde, samo ne nazad
Idem u novi svet
Idem u novi svet
Idm u novi svet
Neko kao ja, nikom' ne pripada
Ti budi ti, ja ću biti ja
Da l' j moguće da ljubav sa slobodom koegzistira
Nisam htela da biram al' insistiraš
Više nema mesta za bes
Vidim novi put
I već odavno nije vest
S tobom vučem se po dnu
Sebi gradim novi svet
I ne vidim te tu (Ne vidim te tu)
Puštam obe ruke sad
I lebdim kroz mrak
Doći ću do svetla kad-tad
Idem bilo gde, samo ne nazad
Idem u novi svet
Idem u novi svet
Idem u novi svet
Od danas puštam pesmu koju mrziš
Nosim haljinu što kažeš da je previše
Od danas, od danas viđam se s kim god poželim
Vraćam se sebi, s tobom nisam svoja, ne dišem
Puštam obe ruke sad
I lebdim kroz mrak
Doći ću do svetla kad-tad
Idem bilo gde, samo ne nazad
Idem u novi svet
Idem u novi svet
Idem u novi svet
Een nieuwe dag en een nieuwe verandering komen eraan
De tijd gaat gewoon zijn eigen gang
Er is geen controle en opslaan
Ik leer elk moment te waarderen
Alles is nog in orde
Ik ben in orde (Oké)
Er is geen ruimte meer voor woede
Ik zie een nieuw pad
En het is al lang geen nieuws meer
Om onszelf langs de bodem te slepen
Ik bouw een nieuwe wereld voor mezelf
En ik zie je daar niet (ik zie je daar niet)
Ik laat nu beide handen los
En ik zweef door het donker
Ik kom ooit bij het licht
Ik ga overal heen, maar niet terug
Ik ga naar een nieuwe wereld
Ik ga naar een nieuwe wereld
Ik ga naar een nieuwe wereld
Iemand zoals ik is van niemand
Jij bent jij, ik zal ik zijn
Is het mogelijk dat liefde en vrijheid naast elkaar bestaan?
Ik wilde niet kiezen, maar je staat erop
Er is geen ruimte meer voor woede
Ik zie een nieuw pad
En het is al lang geen nieuws meer
Ik sleep mezelf met je mee over de bodem
Ik bouw een nieuwe wereld voor mezelf
En ik zie je daar niet (ik zie je daar niet)
Ik laat nu beide handen los
En ik zweef door het donker
Ik kom ooit bij het licht
Ik ga overal heen, maar niet terug
Ik ga naar een nieuwe wereld
Ik ga naar een nieuwe wereld
Ik ga naar een nieuwe wereld
Vanaf vandaag speel ik het nummer dat je haat
Ik draag een jurk waarvan je zegt dat het te veel is
Vanaf vandaag, vanaf vandaag zie ik wie ik wil
Ik kom terug bij mezelf, ik ben niet mezelf bij jou, ik adem niet
Ik laat nu beide handen los
En ik zweef door het donker
Ik kom ooit bij het licht
Ik ga overal heen, maar niet terug
Ik ga naar een nieuwe wereld
Ik ga naar een nieuwe wereld
Ik ga naar een nieuwe wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt