Hieronder staat de songtekst van het nummer Border Patrol , artiest - Eek-A-Mouse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eek-A-Mouse
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
Going to Miami via Vancouver coming from Jamaica
I was on di outside, for some reason, they won’t let me enter
I went to the border, they say my passport was not in order
Seven of us got back on the bus, felt like a loser
We rent some rooms, we got some food, am I a dreamer
I went to some club, they were playing reggae-rock and blues-a
I know I’m a winner, but this time they say I’m a loser
But, I said, «Hey»;
But, I said, «Hey»
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
The next day I came back to the embassy
I was an early birdie at eight-thirty
Set the mouse free, let him enter
Don’t forget, immigrants build this country
Out of all the people me they decided to pull over
«Hey, sir, come this way, you look like somebody we a look for»
Searching my bag, take my shoe, ran it through the computer
Wu-pem-pay
Wu-pem-pem-pem-pem-pem-pay-ow (Who feels it, knows it)
Wu-pem-pay
Wu-pem-pem-pem-pem-pem-pay-ow (I'm about to expose it)
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
Cock-a-doodle-doo, doodle-doo, I am no rooster
Stop spinning me around like I’m some roller coaster
You make it seems, I’m the most wanted
Take me out of this room, it’s so scary and haunted
Jamaica, Jamaica, I am a teacher
I’m a singer, I’m an actor, born entertainer
You taken away my passport and my visa
Sending me way back to Jamaica
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
I was on my way to California coming from Tijuana
I was there with a Mexican who was a Pancho Villa
He said to me, «Do you want burrito, taco or salsa?»
I said, I’ve got to go, I’ve got to go to California
Immigration officer, let me pass the border
You know I’ve got to do a show in Los Angeles, California
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
Going to Miami via Vancouver coming from Jamaica
I was on di outside, for some reason, they won’t let me enter
I went to the border, they say my passport was not in order
Seven of us got back on the bus, felt like a loser
We got some food and we got some rooms in Vancouver
We went to some club they were playing reggae-rock and blues-a
I’m kind-a confused-a
I guess I was winner but this time they say I’m the loser
Kind-a confused-a, what I said
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Het wordt moeilijker, moeilijker om over de grens te komen, is geen jive
Harder, harder proberen om over de grens te komen, om de I-95 . te raken
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel (Ja weet het)
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel
Vanuit Jamaica naar Miami gaan via Vancouver
Ik was op di buiten, om de een of andere reden laten ze me niet binnen
Ik ging naar de grens, ze zeiden dat mijn paspoort niet in orde was
Zeven van ons stapten terug in de bus, voelden ons een loser
We huren wat kamers, we hebben wat te eten, ben ik een dromer
Ik ging naar een club, ze speelden reggae-rock en blues-a
Ik weet dat ik een winnaar ben, maar deze keer zeggen ze dat ik een loser ben
Maar, zei ik, «Hé»;
Maar ik zei: "Hé"
Het wordt moeilijker, moeilijker om over de grens te komen, is geen jive
Harder, harder proberen om over de grens te komen, om de I-95 . te raken
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel (Ja weet het)
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel
De volgende dag kwam ik terug naar de ambassade
Ik was een vroege vogel om half acht
Laat de muis vrij, laat hem binnenkomen
Vergeet niet dat immigranten dit land bouwen
Van alle mensen die ik heb, hebben ze besloten om te stoppen
"Hé meneer, kom deze kant op, u lijkt op iemand die we zoeken"
Doorzoek mijn tas, pak mijn schoen en haal hem door de computer
Wu-pem-pay
Wu-pem-pem-pem-pem-pem-pay-ow (wie het voelt, weet het)
Wu-pem-pay
Wu-pem-pem-pem-pem-pem-pay-ow (ik sta op het punt het bloot te leggen)
Het wordt moeilijker, moeilijker om over de grens te komen, is geen jive
Harder, harder proberen om over de grens te komen, om de I-95 . te raken
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel (Ja weet het)
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel
Cock-a-doodle-doo, doodle-doo, ik ben geen haan
Stop met me rond te draaien alsof ik een achtbaan ben
Je laat het lijken, ik ben de meest gezochte
Haal me uit deze kamer, het is zo eng en spookachtig
Jamaica, Jamaica, ik ben een leraar
Ik ben een zanger, ik ben een acteur, geboren entertainer
Je hebt mijn paspoort en mijn visum afgenomen
Stuurt me terug naar Jamaica
Het wordt moeilijker, moeilijker om over de grens te komen, is geen jive
Harder, harder proberen om over de grens te komen, om de I-95 . te raken
Het wordt moeilijker, moeilijker om over de grens te komen, is geen jive
Harder, harder proberen om over de grens te komen, om de I-95 . te raken
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel (Ja weet het)
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel (Ja weet het)
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel
Ik was op weg naar Californië vanuit Tijuana
Ik was daar met een Mexicaan die een Pancho Villa was
Hij zei tegen me: "Wil je burrito, taco of salsa?"
Ik zei: ik moet gaan, ik moet naar Californië
Immigratiebeambte, laat me de grens passeren
Je weet dat ik een show moet doen in Los Angeles, Californië
Het wordt moeilijker, moeilijker om over de grens te komen, is geen jive
Harder, harder proberen om over de grens te komen, om de I-95 . te raken
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel (Ja weet het)
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel
Vanuit Jamaica naar Miami gaan via Vancouver
Ik was op di buiten, om de een of andere reden laten ze me niet binnen
Ik ging naar de grens, ze zeiden dat mijn paspoort niet in orde was
Zeven van ons stapten terug in de bus, voelden ons een loser
We hebben wat te eten en we hebben wat kamers in Vancouver
We gingen naar een club waar ze reggae-rock en blues-a speelden
Ik ben een beetje in de war
Ik denk dat ik de winnaar was, maar deze keer zeggen ze dat ik de verliezer ben
Een beetje een verwarde, wat ik zei
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel (Ja weet het)
Ik zal lopen, ik zal praten, maar ik kruip niet op mijn buik als een reptiel
Het wordt moeilijker, moeilijker om over de grens te komen, is geen jive
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt