U Homme Comme Les Autres - Édith Piaf

A l' voir comme ça, un homme c’est rien

Mais pour peu qu’il vous intéresse

Ça tient d' la place, cré nom d’un chien

Celui pour qui j’ai des faiblesses

N’est pas tellement joli garçon

Mais il ressemble à ma chanson

Un homme comme les autres

Un homme parmi tant d’autres

Et pourtant

Personne n’a sa voix

Personne n’a ses yeux

Quand je l’aperçois

J’en ai plein les yeux

Et je l’aime

Un homme comme les autres

Un homme parmi tant d’autres

Et pourtant

Nous avons des nuits

Toutes remplies d’amour

Serrée contre lui

Jusqu’au petit jour

Où l’on s’aime

Un homme comme les autres

Un homme parmi tant d’autres

Voilà des mois qu’il est parti

Les gens m’ont dit «On s’en console.»

Probable qu’ils avaient menti

J’ai l’impression que je deviens folle

Jamais, jamais je ne l’oublierai

Jusqu'à la fin, je l’attendrai

Un homme comme les autres

Un homme parmi tant d’autres

Et pourtant

En fermant les yeux

Je revois soudain

Quand, dans mes cheveux

Il glissait ses mains

Et je l’aime

Un homme comme les autres

Un homme parmi tant d’autres

Et pourtant

Dans mes souvenirs

Je nous vois danser

Je vais me blottir

Lui va m’emporter

Et je l’aime

Un homme parmi tant d’autres

Om hem zo te zien, is een man niets

Maar mocht je interesse hebben

Het neemt ruimte in beslag, de naam van een hond gemaakt

Degene voor wie ik zwakheden heb

Is niet zo mooi jongen

Maar het klinkt als mijn lied

Een man zoals de anderen

Een man onder vele anderen

En toch

Niemand heeft zijn stem

Niemand heeft zijn ogen

Als ik het zie

Mijn ogen zijn vol

En ik hou van haar

Een man zoals de anderen

Een man onder vele anderen

En toch

We hebben nachten

Allemaal gevuld met liefde

Strak tegen hem aan

Tot zonsopkomst

waar we van elkaar houden

Een man zoals de anderen

Een man onder vele anderen

Hij is al maanden weg

Mensen zeiden tegen me: "Dat spijt ons."

Waarschijnlijk hebben ze gelogen

Ik heb het gevoel dat ik gek aan het worden ben

Nooit, nooit zal ik vergeten

Tot het einde zal ik wachten

Een man zoals de anderen

Een man onder vele anderen

En toch

Door mijn ogen te sluiten

ik zie ineens

Wanneer in mijn haar

Hij gleed uit zijn handen

En ik hou van haar

Een man zoals de anderen

Een man onder vele anderen

En toch

In mijn herinneringen

Ik zie ons dansen

ik ga lekker liggen

Hij zal me meenemen

En ik hou van haar

Een man onder vele anderen