Tous Les Amoureux Chantent - Édith Piaf

Dans la rue,

Tous les amoureux chantent,

Tous les amoureux chantent

Des chansons de la rue.

Par-dessus,

Le soleil les inonde

Et la foule et le monde

Les noient dans la cohue.

Dans la rue, Suzon avec Jean-Pierre

Chantent?

leur mani?

re

Des chansons de la rue.

Elle est si blonde…

Aussi blonde qu’un rayon de soleil.

Ses boucles vagabondent,

D?

coupent sur le ciel

Des aur?

oles rondes

Et lui…

Un p’tit gars de chez nous,

C’est tout.

Ils n’ont pas quarante ans?

eux deux.

Vivent les amoureux de la rue!

Dans la rue,

Tous les amoureux chantent,

Tous les amoureux chantent

Des chansons de la rue.

Par-dessus,

Le soleil les inonde

Et la foule et le monde

Les noient dans la cohue.

Mais qu’y a-t-il dans la cohue,

Dans la cohue de la rue?

C’est Suzon qui court?

perdue

Sans Jean-Pierre… sans Jean-Pierre…

Eperdue…

Dans la rue,

Suzon pleure, pleure son amour.

Attention…

Autos, v?

los klaxonnent.

On sonne, on siffle, on crie Attention!

Un coup de freins…

Dans la rue,

Tous les amoureux pleurent,

Tous les amoureux pleurent

Dans la rue.

Par-dessus,

Le soleil et la ronde,

La folle ronde,

De monde qui rit

Car la cohue se moque des amoureux

Qui meurent,

Qui meurent dans la rue…

In de straat,

Alle geliefden zingen,

Alle geliefden zingen

Straat liedjes.

Boven,

De zon overstroomt ze

En de menigte en de wereld

Verdrink ze in de crush.

Op straat, Suzon met Jean-Pierre

Zingen?

hun manier?

D

Straat liedjes.

Ze is zo blond...

Zo blond als een zonnestraal.

Haar krullen dwalen af,

D?

dwars door de lucht snijden

van aur?

ronde ole

En hij…

Een kleine jongen van thuis,

Dat is alles.

Ze zijn geen veertig jaar oud?

die twee.

Lang leve straatliefhebbers!

In de straat,

Alle geliefden zingen,

Alle geliefden zingen

Straat liedjes.

Boven,

De zon overstroomt ze

En de menigte en de wereld

Verdrink ze in de crush.

Maar wat zit er in de crush,

In de drukte van de straat?

Loopt Suzon?

kwijt

Zonder Jean-Pierre... zonder Jean-Pierre...

radeloos…

In de straat,

Suzon huilt, huilt haar liefde.

Aandacht…

Auto's, v?

los toeteren.

We bellen, we fluiten, we schreeuwen Let op!

Een rem...

In de straat,

Alle geliefden huilen,

Alle geliefden huilen

In de straat.

Boven,

De zon en de ronde,

De gekke ronde,

lachende mensen

Voor de menigte lacht om geliefden

die sterven,

Wie sterft er op straat...